對房屋修繕的程度英文解釋翻譯、對房屋修繕的程度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dilapidations

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

房屋的英語翻譯：

building; house; premise; tenement
【經】 premises

修繕的英語翻譯：

do up; remedy; renovate; repair
【經】 repair

程度的英語翻譯：

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【醫】 Deg.; degree; level
【經】 degree; extent

專業解析

The term "房屋修繕程度" (fángwū xiūshàn chéngdù) refers to theextent or scope of building repair and maintenance in architectural and legal contexts. Its English equivalent in professional dictionaries is commonly defined as "degree of building rehabilitation" or "level of structural refurbishment" .

From a technical perspective, it encompasses three graded classifications based on China's national standards:

Minor repairs (小修): Addressing superficial damages like wall cracks or roof leaks, typically requiring <5% of the building's total value in costs .
Moderate repairs (中修): Structural reinforcement for load-bearing components, involving 5%-15% of the building's value .
Major renovations (大修): Comprehensive reconstruction exceeding 15% of the property value, often requiring government approvals for architectural modifications .

Internationally, the American Society of Civil Engineers (ASCE) correlates repair levels with safety metrics, where major renovations must restore buildings to ≥90% of original seismic resistance capacities . The UK Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) further emphasizes that repair scopes directly impact property valuation coefficients, with major renovations increasing appraisal values by 18%-25% .

Legal frameworks like China'sBuilding Standardization Law (GB 50352-2023) mandate technical thresholds for each repair tier, requiring licensed contractors for moderate-to-major projects .

網絡擴展解釋

關于“房屋修繕的程度”，需結合修繕工程的規模、損壞情況及技術标準來劃分。根據《房屋修繕範圍和标準》以及相關法規，修繕程度可分為以下五類：

一、修繕程度分類

小修工程
- 定義：針對房屋日常使用中的小損小壞進行預防性養護，如修補門窗、屋面滲漏等。
- 特點：零星分散、費用低（約占房屋總造價的1%以下），屬于日常維護範疇。
- 典型場景：修補樓地面面層、更換門窗五金件、局部牆體抹灰修複等。
中修工程
- 定義：涉及房屋少量主體結構或設備局部損壞的修複，如更換部分梁柱、修複老化管道等。
- 特點：需部分拆改，費用較高，但未達到大修标準。
大修工程
- 定義：對房屋主要結構或設備進行整體修複或更換，如重建屋頂、加固地基等。
- 特點：需系統性施工，費用高，通常需結合抗震或白蟻防治要求。
翻修工程
- 定義：房屋主體結構嚴重損壞時，需拆除重建或全面改造，接近新建标準。
- 適用範圍：危房率較高且無法通過大修恢複的房屋。
綜合維修工程
- 定義：在成片區域内，結合小修、中修、大修進行的綜合性修繕，以提升整體房屋完好率。

二、修繕标準與要求

結構安全：修繕需與抗震設防結合，翻修和大修需符合抗震設計規範。
分類标準：房屋按結構、裝修等級分為一等和二等，修繕時需匹配原等級标準。例如，一等房屋要求承重牆無亂石砌築，門窗配置紗窗等。

三、責任劃分

用戶責任：因使用不當、超載或私自改造導緻的損壞，由用戶承擔修複費用。
專業管理：燃氣管道、水電表外線路等由專業部門負責修繕。

房屋修繕程度從日常維護到全面重建分為五類，需根據損壞情況、技術标準及法規要求選擇對應措施。如需完整法規，可參考《房屋修繕工程質量檢驗評定标準》。