太空漫步英文解释翻译、太空漫步的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spacewalk

分词翻译：

太的英语翻译：

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

漫步的英语翻译：

stroll; ramble; jog; meander; promenade; roam; wander
【法】 wander

专业解析

"太空漫步"（tàikōng mànbù）是汉语中对航天员在航天器外进行舱外活动的形象化表述，其对应的英文术语为"spacewalk"（名词）或"to perform a spacewalk"（动词）。根据《现代汉英综合大词典》，该词特指航天员穿着舱外航天服，通过特殊气闸舱离开载人航天器，在太空真空环境中执行设备维护、科学实验或技术测试等任务的过程。

从航天工程角度，太空漫步需要依赖三类核心技术支撑：

舱外航天服（Extravehicular Mobility Unit）：提供氧气供应、温度调节和辐射防护功能，例如中国"飞天"航天服采用多层复合材料结构，可承受±160℃温差（中国载人航天工程办公室）；
umbilical安全系绳系统：通过长度4.8-15米的复合缆绳确保航天员与航天器的物理连接，集成通信线路和应急供氧管路（《航天医学与医学工程》期刊）；
舱外活动机动装置：如NASA的SAFER喷射背包，配备24个氮气推进器，可实现6自由度的姿态调整（美国国家航空航天局技术报告）。

历史上首次太空漫步由苏联航天员阿列克谢·列昂诺夫于1965年3月18日完成，出舱时长12分9秒（《世界航天史》）。在中国航天工程中，翟志刚2008年9月27日在神舟七号任务中完成首次太空漫步，使中国成为第三个掌握该技术的国家（中国载人航天工程网）。

该术语在语用学层面具有隐喻扩展，常被借喻为突破常规的大胆创新行为，例如《人民日报》曾用"改革领域的太空漫步"形容深圳经济特区的制度创新实践（《人民日报》2023年评论文章）。

网络扩展解释

“太空漫步”一词在不同语境下有两种主要含义，以下为详细解释：

一、航天领域的定义（核心含义）

指航天员离开载人航天器（如空间站、飞船），进入外太空独立活动的过程。主要特点包括：

技术意义：是载人航天关键技术，用于安装设备、释放卫星、维修航天器等；
环境特征：在真空失重环境中，航天员需通过特制宇航服维持生命，行动呈漂浮状态；
广义延伸：在月球等天体表面执行任务时，也可称为“太空漫步”。

二、舞蹈动作的引申义

源于迈克尔·杰克逊标志性舞步（Moonwalk），通过视觉幻象呈现“前进中后退”的效果。特点包括：

动作原理：用脚尖支地，另一脚向后滑行，形成反重力错觉；
文化影响：自1983年《Billie Jean》表演后成为流行文化符号。

补充说明

需注意区分语境：航天领域强调技术性（如国际空间站舱外作业），而舞蹈领域侧重艺术表达。两者均以“脱离常规行动模式”为共同隐喻，但实际内涵差异显著。