理事會英文解釋翻譯、理事會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 board of directors; board of governors; board of management
trustee council

例句：

因為這個批評是該團休一位聲望極高的人提出來的，所以理事會很快就采取了行動。
Because the criticism came men of standing in the community, the council acted quickly.
我們應該向理事會提交計劃以求批準。
We should submit our plans to the council for approval.
財務主任六年後期滿退出理事會。
The treasurer retire from the council after six years.

分詞翻譯：

理事的英語翻譯：

director; commissioner; governor; member of a counsil; syndic; trustee
【經】 director

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

理事會（Council）是組織機構中負責決策、管理和監督的核心治理部門，通常由多名成員組成，通過民主協商或投票形式行使職權。在漢英詞典中，"理事會"對應的英文翻譯包括："council"（通用行政機構）、"board of directors"（企業治理機構）或"executive committee"（執行決策機構）。

核心定義與職能

組織結構：理事會常見于政府、非營利組織及企業，例如聯合國安全理事會（United Nations Security Council）和國際奧林匹克委員會（International Olympic Committee）。其成員通常稱為"理事"（council member/director）。
決策權限：根據《牛津英語詞典》，理事會需依據組織章程行使決策權，涵蓋戰略規劃、預算審批及政策制定。

典型應用場景

國際組織：如世界衛生組織執行理事會（WHO Executive Board），負責協調全球公共衛生政策。
企業治理：上市公司設立董事會（Board of Directors），承擔股東權益監督和重大事項決策職能。

權威參考來源

聯合國憲章對"Security Council"的定義（來源：聯合國官網）
牛津詞典對"council"的職能解釋（來源：牛津英語詞典）
世界衛生組織治理結構說明（來源：WHO官方文件）

網絡擴展解釋

理事會是為特定組織或機構提供決策、監督或執行職能的治理機構，常見于非營利組織、學術團體、政府機構及部分企業。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

基本概念
理事會是由選舉或任命産生的成員組成的集體決策機構，對組織的運營、政策制定及合法性負有監管責任。在非營利組織中，理事通常無報酬，而在盈利企業中類似機構稱為“董事會”。
法律地位
根據《中華人民共和國公司法》，監事會和董事會分别承擔監督和執行的職能。例如，監事會負責檢查公司財務，而董事會負責經營決策。

二、主要職權

政策制定與執行
- 制定組織章程、業務計劃及財務預算。
- 執行上級機構（如會員代表大會）的決議。
監督與合規
- 監督組織活動合法性，确保符合法律法規和章程要求。
- 對管理層（如董事、高級職員）進行監督，必要時提出訴訟。
人事與機構管理
- 選舉或罷免領導成員（如理事長、秘書長）。
- 設立分支機構并任命負責人。

三、組織結構

成員構成
理事通常由舉辦者、會員代表或相關單位推選産生，任期固定（如4年），可連任。
會議機制
理事會全體會議每年至少召開一次，特殊情況可臨時召集。

四、應用場景

非營利組織
如杭州市拱墅區滴水公益服務中心，理事會負責章程修改、財務決策等。
政府與學術機構
在宣州區人民政府的案例中，理事會作為代表大會閉會期間的執行機構，履行政策實施職能。
國際組織
如聯合國安全理事會，擁有重大事務的決策權。

五、與董事會的區别

維度	理事會	董事會
適用主體	非營利組織、學術團體、政府機構	營利性企業
核心職能	政策制定、監督合規性	經營決策、執行股東決議
法律依據	《社會團體章程》等	《公司法》第四十六條、五十三條

如需進一步了解具體組織的理事會架構，可參考政府官網或相關章程文件（如）。