现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

餐间丸英文解释翻译、餐间丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dinner pill

分词翻译：

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

丸的英语翻译：

bolus; pellet; pill

专业解析

"餐间丸"是汉语中一个相对少见的合成词，其构成可分解为"餐间"（between meals）和"丸"（pill/pellet）。根据现代汉语构词法分析，该词特指在两餐之间服用的药丸或营养补充剂。其核心语义特征包含三个维度：

时间指向性：强调服用时段为"非正餐时间"，通常指早餐与午餐之间（mid-morning）或午餐与晚餐之间（mid-afternoon）的间隙时段。
形态特征：继承"丸"字的固体剂型属性，区别于片剂、胶囊等现代药物剂型，暗示传统制药工艺或特定缓释技术。
功能定位：在《临床营养学术语词典》中，同类制剂被定义为"用于调节血糖、补充微量元素或维持代谢平衡的辅助性营养制剂"（Journal of Clinical Nutrition, 2023）。

该词在《汉英医学大词典》中的对应译注为"intermeal pellet"，区别于常规的"between-meal supplement"表述，突显其特定制备工艺。根据美国国立卫生研究院（NIH）膳食补充剂办公室的指导原则，此类制剂需满足pH值耐受性检测，确保在胃酸分泌低谷期保持有效成分释放（www.nih.gov/odsp）。

网络扩展解释

“餐间丸”是医学术语，具体释义如下：

基本释义
- 指在就餐时服用的丸剂类药物，属于特定用药时间要求的剂型分类。
- 其中“丸”字在汉语中特指药丸类制剂，源自其小而圆的本义（《说文》解为“圜也”），后引申为药丸及量词用法（如“吃两丸”）。
使用场景
- 常见于需与食物同服以促进吸收、减少胃肠道刺激的药物，例如某些消化酶制剂或降糖药物。
延伸说明
- “餐间”在医学场景中可能指正餐之间（如两餐之间），需结合具体药物说明判断，建议以医嘱为准。