閃緞樣現象英文解釋翻譯、閃緞樣現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shot-silk phenomenon

分詞翻譯：

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

緞的英語翻譯：

damask; satin

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

在漢英詞典中，“閃緞樣現象”對應的英文表述為“satin-like sheen phenomenon”，指物體表面因特殊紋理或光線反射産生類似緞面光澤的視覺效果。該現象常見于材料科學和紡織領域，其形成原理與微觀結構排列及光波幹涉相關。

根據《材料科學手冊》（Handbook of Materials Science）描述，閃緞樣現象的核心機制是物體表面存在規則排列的微觀凹槽或晶體結構，當入射光線以特定角度照射時，會形成鏡面反射與漫反射的疊加效應。在紡織工業中，這種現象常通過高密度經緯編織工藝實現，例如絲綢、聚酯混紡等材質制品。《紡織材料學》（Textile Materials Science）指出，此類織物的光澤度可通過調整紗線撚度和表面塗層工藝進行控制。

國際标準化組織（ISO 105-J03:2022）已将閃緞樣光澤度納入紡織品光學性能評價體系，規定使用60度入射角測量鏡面反射率作為量化指标。該标準被廣泛應用于高檔服裝面料和工業裝飾材料的質量檢測。

網絡擴展解釋

“閃緞樣現象”是一個結合紡織術語與醫學描述的詞彙，其含義需從兩方面綜合理解：

詞源背景（紡織領域）
閃緞是中國傳統絲綢工藝，通過異色經緯線交織（如紅綠、藍黃對比色）及緞紋組織結構，使織物在不同光線或角度下呈現色彩變幻的閃色效果。這種反光特性成為醫學領域命名的靈感來源。
醫學定義（眼科領域）
特指“閃緞樣眼底”（shot-silk retina），表現為視網膜在檢眼鏡照射下出現類似緞面光澤的片狀或絲狀反光，尤其在視神經乳頭、黃斑部等區域明顯。此現象常見于青少年，屬正常生理性反光，可能與視網膜表層結構的光反射特性有關。

命名邏輯：醫學上借用“閃緞”的視覺特征，類比描述眼底檢查時觀察到的特殊光學現象，屬于形象化專業術語。需注意該現象本身無病理意義，但需與病理性反光相鑒别。