太古英文解釋翻譯、太古的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

remote antiquity

分詞翻譯：

太的英語翻譯：

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

專業解析

"太古"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"太古"（tàigǔ）指遠古時代、最古老的曆史時期，強調時間上的久遠性。

英語對應詞：
- primeval times（原始時代）
- remote antiquity（遠古時期）
- immemorial past（無法追憶的往昔）
  來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、語義延伸與用法

地質/曆史範疇：
指地球形成早期或人類文明出現前的時代，如"太古宙"（Archaean Eon），即地質年代中距今40億至25億年的時期。

來源：《大中華漢英詞典》（Grand Chinese-English Dictionary）
文學與哲學引申：
象征混沌初開、萬物本源的狀态，常見于道家思想（如《莊子》"太古之事滅矣，孰志之哉"），強調返璞歸真。

來源：《漢英哲學詞典》（Chinese-English Dictionary of Philosophy）

三、權威典籍例證

《說文解字》："太，大也；古，故也。太古者，極古之大時。"
《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）釋義：

"太古"（tàigǔ）: n. time immemorial; the earliest ages of the world.

四、文化内涵

在中文語境中，"太古"承載對宇宙起源的敬畏，如"太古遺音"（失傳的古樂）、"太古之氣"（天地初開的元氣）。其英譯需兼顧時間維度與文化意象，避免直譯為"ancient"而弱化"本源"含義。

五、使用場景示例

科學語境：太古宙岩石（Archaean rocks）
文學比喻：城市中的太古森林（a primeval forest in the metropolis）
品牌命名：如"太古集團"（Swire Group），取"根基深厚"之意。

參考資料

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
《大中華漢英詞典》（Grand Chinese-English Dictionary）
《漢英哲學詞典》（Chinese-English Dictionary of Philosophy）
《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
《說文解字注》（清代段玉裁注本）

網絡擴展解釋

“太古”是一個漢語詞彙，其含義與用法可以從以下幾個方面詳細解析：

一、詞義解釋

“太古”指最古老的時代，特指人類尚未開化的原始時期。該詞由“太”（表示“極其”）和“古”（指“古代”）組合而成，強調時間久遠、超越一般認知的遠古階段。例如《荀子·正論》提到“太古薄葬”，說明當時簡樸的喪葬習俗。

二、詞源與文獻記載

起源：最早見于《莊子·天道》，用于描述太古時代人類的生活狀态。
古籍例證：
- 《禮記·郊特牲》注：“唐虞以上曰太古也”（唐堯、虞舜之前的時代稱為太古）。
- 《呂氏春秋》記載“太古嘗無君矣”，反映原始社會的母系氏族特征。

三、近義詞與相關詞彙

近義詞：上古、遠古、邃古、泰初、曠古。
反義詞：暫無明确對應的常用反義詞，可結合語境使用“現代”“近代”等對比。

四、英文翻譯

對應英文為remote antiquity 或immemorial，強調時間久遠。

五、使用示例

古籍例句：
- “太古冠布”（出自《禮記》，指遠古時期的服飾）。
- “曷不為太古之無事”（韓愈《原道》）。
現代造句：
- “這片森林保留着太古的原始風貌。”
- “神話中的太古兇獸常被用來象征自然的神秘力量。”

如需進一步了解，可參考《漢語大詞典》或《莊子》《荀子》等古籍中的相關篇章。