英语翻译：

napkin

相关词条：

1.tissue(paper)  

分词翻译：

巾的英语翻译：

a piece of cloth

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

餐巾纸（Napkin/Tissue）的汉英词典解析

1. 基本定义与用途

   餐巾纸在汉语中指用餐时用于擦拭口部、手部或覆盖衣物的轻质纸制品，英语对应词为"napkin"或"disposable tissue"。根据《牛津英语词典》，"napkin"一词源于古法语"nappe"，原意为布质餐巾，后衍生为纸质一次性用品（来源：Oxford English Dictionary）。其主要功能包括保持用餐卫生、吸收液体及装饰餐桌。

2. 材质与分类

   现代餐巾纸多采用木浆纸或再生纸制成，美国环境保护署（EPA）数据显示，部分环保型餐巾纸含60%以上回收纤维（来源：United States Environmental Protection Agency）。按用途可分为：

• 餐桌餐巾（Table Napkin）
• 便携式面巾纸（Facial Tissue）
• 医用消毒纸巾（Medical-grade Tissue）

3. 文化差异与历史演变

   据《大英百科全书》记载，中国西汉时期已出现丝质"巾帕"，而欧洲布质餐巾普及于文艺复兴时期（来源：Encyclopaedia Britannica）。英语"napkin"与汉语"餐巾纸"存在材质差异：前者传统指布料，后者侧重纸质特性。

4. 术语辨析

   在专业词典中，"napkin"多指正式场合使用的布质/纸质方形巾，而"tissue"更强调柔软薄纸特性。根据《韦氏词典》，医用级餐巾纸需符合ASTM D646标准（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

网络扩展解释

餐巾纸是日常生活中广泛使用的卫生用品，其定义、分类及用途如下：

一、定义与分类

根据《中华人民共和国轻工行业标准》，餐巾纸属于消毒产品中的卫生用品，包括面巾纸和湿纸巾等类型。它主要用于用餐时擦拭嘴部、手部或清洁餐具，具有一次性使用特点，材质以纸浆为主（如木浆或再生纸浆），并经过压花等特殊处理以提升吸水性和韧性。

二、材质与特性

1. 材质：多采用纤维素纤维（如棉浆、木浆），部分含草浆，质地柔软且不刺激皮肤。
2. 性能：吸水性强、湿强度高，浸水后不易破裂，可通过拉拽测试质量。
3. 形式：常见为折叠式或卷筒式，尺寸多为20cm×20cm或33cm×33cm。

三、主要用途

1. 清洁擦拭：擦拭嘴部、手部及餐具油渍。
2. 防护垫衬：作为餐具隔垫或铺垫桌面，防止污渍扩散。
3. 环境清洁：擦拭桌面、灶台等表面。

四、生产规范

生产企业需通过省级卫生行政部门审批，并遵循《消毒产品生产企业卫生规范》及GB15979-2002卫生标准，确保产品安全卫生。

五、其他信息

• 英文表达：Paper napkin（通用）或Tissue（单张纸巾）。
• 质量辨别：优质餐巾纸浸水后能完整提起，韧性较好。

以上内容综合了行业标准、材质特性和实际应用场景，如需更详细信息可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本尼迪特氏定性试剂苯亚胂酸二芳酯比例控制操纵人员产生凝集素的次级放射脆双核阿米巴弹力纤维单塞泵断言的非法法庭付款通知书合法性错误后根次序枯黄联合形式历史渊源柳氮磺胺麦克贝恩－贝克吸附天平脑脊髓神经系统匿名变量诺西肽欧落叶松皮炎生膜菌乳酸钠扫描干扰特种分类帐体质正常同种溶解的外斜线