胎生英文解釋翻譯、胎生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

viviparity
【醫】 viviparity; vivipation; zoogony

例句：

一隻母羊一胎生了兩隻小羊。
One ewe has produced twins.

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

胎生（Viviparous）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

在漢英詞典中，“胎生”指動物受精卵在母體内發育，通過胎盤或卵黃囊等結構獲取營養，直至發育為成熟個體後産出的繁殖方式。對應的英文術語為“viviparous”（形容詞），其名詞形式為“viviparity”。

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），商務印書館，2012年版；《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary），外語教學與研究出版社，2010年版。

二、生物學特征

胎生是哺乳動物（除單孔類外）的典型繁殖方式，胚胎在母體子宮内完成主要發育過程，通過胎盤與母體進行氣體交換和營養輸送。相較于“卵生”（oviparous），胎生幼體的存活率更高，適應環境能力更強。

來源：《朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）》（Longman Dictionary of Contemporary English），外語教學與研究出版社，2014年版。

三、典型動物示例

哺乳綱動物：人類（humans）、貓（cats）、狗（dogs）、鲸（whales）等均屬胎生。
特殊類群：部分爬行動物（如某些蜥蜴、蛇）和魚類（如鲨魚中的真鲨科）也存在胎生現象，稱為“卵胎生”（ovoviviparity），即卵在母體内孵化後産出幼體。

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary），高等教育出版社，2011年版。

四、術語辨析

胎生（viviparity） vs卵生（oviparity）：前者幼體直接由母體産出，後者幼體由卵孵化而出。
胎生（viviparity） vs卵胎生（ovoviviparity）：卵胎生動物雖在母體内孵化，但胚胎營養主要依賴卵黃而非母體直接供給。

來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》（Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary），中國大百科全書出版社，2017年版。

五、詞源與構詞

“胎生”由“胎”（fetus）與“生”（birth）構成，直譯為“由胎兒形态出生”。英文“viviparous”源自拉丁語 vivus（活的）和 parere（生産），意為“産生活體幼崽”。

來源：《英漢大詞典》（The English-Chinese Dictionary），上海譯文出版社，2007年版。

網絡擴展解釋

“胎生”是生物學術語，指動物胚胎在母體内發育成熟後直接産出幼體的繁殖方式，與“卵生”相對。以下是詳細解釋：

1.核心定義

胎生動物的胚胎通過胎盤、臍帶等結構與母體連接，直接從母體血液中獲取氧氣和營養物質，完成發育過程後分娩。典型代表包括人類、貓、狗等絕大多數哺乳動物。

2.與卵生、卵胎生的區别

卵生：母體産卵，胚胎在體外孵化（如鳥類、爬行類）。
卵胎生：卵在母體内孵化，但營養主要來自卵黃而非母體（如部分鲨魚、蜥蜴）。
胎生：胚胎完全依賴母體供給營養，發育成熟後分娩，幼體存活率更高。

3.生物學優勢

保護性強：胚胎在母體内免受外界環境威脅（如天敵、溫度變化）。
營養供給穩定：通過胎盤實現高效物質交換，促進複雜器官發育。
親代撫育基礎：分娩後母體通常有哺乳行為，進一步保障幼體生存。

4.例外與特殊案例

單孔目動物：如鴨嘴獸、針鼹屬于卵生哺乳類，是現存最原始的哺乳動物。
假胎生現象：某些魚類（如孔雀魚）看似胎生，實為卵胎生，胚胎營養仍依賴卵黃。

5.演化意義

胎生是哺乳動物適應陸地環境的重要進化策略，使後代在複雜生态中更具競争力。