漏液現象英文解釋翻譯、漏液現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weeping

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

漏液現象（Leakage Phenomenon）指液體從容器、管道或密封系統中非預期滲漏或流出的物理現象。在工程和日常應用中，該術語強調因材料缺陷、結構失效或外部因素導緻的液體失控逸散。

一、定義與核心特征

中英對照釋義
- 中文：漏液指液體通過孔隙、裂縫或密封失效處意外滲出。
- 英文："Leakage" refers to the unintended escape of liquid through gaps, cracks, or failed seals.（來源：中國國家标準《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》）
關鍵特征：非計劃性、持續性或間歇性的液體逸出，常伴隨壓力差、材料腐蝕或機械損傷（來源：機械工程手冊第5卷，機械工業出版社）。

二、常見應用場景

電子設備：锂電池電解液滲漏可引發短路，如手機電池鼓包導緻的電解液外洩（來源：IEEE标準1625-2008《移動計算設備可充電電池标準》）。
化工管道：腐蝕性液體洩漏可能造成環境污染，需符合ASME B31.3工藝管道規範中的防漏設計（來源：美國機械工程師協會标準）。
醫療器械：輸液裝置漏液可能導緻藥劑量誤差，需滿足ISO 80369醫用連接器密封标準（來源：國際标準化組織技術報告）。

三、後果與檢測

漏液可引發設備故障（如電路闆腐蝕）、安全風險（易燃液體起火）及生态危害。檢測手段包括：

壓力衰減測試：通過監測系統壓降判斷密封性
示蹤劑法：添加熒光染料定位微滲漏點（來源：《流體密封技術》，化學工業出版社）。

權威參考來源：

中國國家标準化管理委員會. GB/T 2900.1-2008 電工術語[S]. 北京, 2008.

IEEE Standards Association. IEEE 1625-2008 Standard for Rechargeable Batteries[S]. 2008.

ASME B31.3-2022 Process Piping Design Code[S]. New York, 2022.

網絡擴展解釋

漏液現象是指液體或電解質因容器、設備或系統存在缺陷或外力作用，從封閉空間非正常洩漏的現象。以下是不同領域中的具體表現及原因：

一、工業領域（篩闆塔漏液）

在化工設備如篩闆塔中，漏液指氣體流速過小時，液體從篩孔直接下落的現象。

原因：氣速不足導緻氣體動壓無法支撐液體，或篩闆設計不合理。
影響：嚴重時無法正常積液，需通過優化篩闆結構、均勻氣體分布和調整氣速來避免。

二、電子設備（手機/屏幕漏液）

液晶屏受外力擠壓導緻内部損壞，液晶緩慢滲漏形成斑塊。

特點：不可逆，需更換屏幕；日常應避免強壓和不當清潔。

三、電池漏液

電池因老化、過度充放電或密封失效，電解質外洩導緻腐蝕或安全隱患。

預防：定期更換老化電池，避免異常充放電。

四、醫學領域（肛門漏液）

常見于腸液外流、肛瘘或息肉等疾病，表現為膿血性或清亮液體滲出。需根據分泌物性質判斷病因，如肛瘘需手術治療。

五、通用定義及分類

廣義漏液涵蓋工業、生活、醫療等多場景，主要由設備缺陷、外力破壞或材料老化引起。

如需了解某一具體場景的漏液處理，可進一步說明應用領域。