参加优先股英文解释翻译、参加优先股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 participating preference share

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

优先股的英语翻译：

【经】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

专业解析

参加优先股（Participating Preferred Stock）是一种特殊类别的优先股，其持有人除享有固定股息外，在公司盈利状况极佳时，还可能额外参与剩余利润的分配。以下是其核心特征的汉英对照解释：

基础优先权（Basic Preference）
与标准优先股相同，参加优先股股东优先于普通股股东获得固定股息（Fixed Dividend）。若公司利润不足，未支付的股息可累积（若是累积优先股）。

来源：《中华人民共和国公司法》、Black's Law Dictionary
参与分红权（Participation Feature）
这是其区别于非参加优先股（Non-participating Preferred Stock）的关键。在向普通股股东支付股息前，若公司仍有大量可分配利润，参加优先股股东有权再次参与分配（Participate in Additional Dividends）。分配方式通常有两种：
- 完全参加（Full Participation）：与普通股按比例共享剩余利润。
- 部分参加（Partial Participation）：在达到约定上限（如额外股息率）后不再参与。
  来源：Investopedia、Cornell Law School Legal Information Institute
清算优先权（Liquidation Preference）
在公司清算时，参加优先股股东通常享有优先清偿权（Priority in Liquidation），先于普通股股东收回初始投资（面值或约定金额）。部分参加优先股条款可能允许其在清偿后，再次参与剩余资产分配（Participate in Residual Assets）。

来源：《中华人民共和国企业破产法》、U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Glossary
主要目的与应用（Purpose & Application）
公司发行参加优先股旨在吸引风险资本（Attract Venture Capital）或进行复杂融资（Complex Financing），为投资者提供下行保护（固定股息和清算优先）的同时，保留上行潜力（参与超额利润）。对投资者而言，它平衡了风险与潜在回报（Balances Risk and Potential Reward）。

来源：Financial Times Lexicon、Harvard Law School Forum on Corporate Governance

总结关键术语（Key Terms）：

参加优先股 / Participating Preferred Stock：享有固定股息+额外利润分配权的优先股。
非参加优先股 / Non-participating Preferred Stock：仅享固定股息，不参与额外分配的优先股。
参与分红权 / Participation Right：分享公司超额利润的权利。
清算优先权 / Liquidation Preference：公司清算时优先收回投资的权利。

网络扩展解释

参与优先股（Participating Preferred Stock）是一种特殊类型的优先股，其核心特征在于股东不仅能获得固定股息，还有权在特定条件下与普通股股东共同分享公司剩余利润。以下是详细解释：

一、定义与基本特点

固定股息优先分配
参与优先股股东享有优先于普通股股东分配固定股息的权利，无论公司盈利状况如何，均按约定股息率支付。
额外利润分配权
当公司利润超过支付优先股和普通股固定股息的部分时，参与优先股股东可进一步参与剩余利润分配。例如，若普通股每股股息为7元，优先股固定股息为5元，则参与优先股股东可再分得2元差额。

二、分类

全部参与优先股
股东可与普通股股东等额分享所有剩余利润，收益无上限。例如，公司利润分配后剩余100万元，普通股和参与优先股按持股比例分配。
部分参与优先股
股东的额外收益设有上限，通常以固定比例或金额限制。例如，约定参与分配的比例不超过优先股面值的2%。

三、与非参与优先股的区别

对比项	参与优先股	非参与优先股
利润分配范围	固定股息+剩余利润分配	仅固定股息
收益上限	全部参与型无上限，部分参与型有上限	固定股息率，无额外收益
风险收益特征	风险较低，收益潜力较高	风险低，收益固定

四、应用场景与优缺点

适用场景：适合盈利波动较大但长期增长潜力高的企业，既吸引稳健投资者，又为股东提供增值机会。
优点：
- 对投资者：平衡了固定收益与潜在增值；
- 对公司：减轻短期财务压力（股息非强制支付）。
缺点：可能稀释普通股股东收益，且条款设计复杂。

五、法律与清算属性

破产清算顺序：优先于普通股，但次于债权人。
权利限制：通常无表决权，不参与公司经营管理。

参与优先股通过“固定股息+超额利润共享”机制，平衡了风险与收益，是兼具股权和债权特性的混合融资工具。具体条款需根据公司章程或发行协议确定。