深部英文解釋翻譯、深部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partes profunda

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

"深部"在漢英詞典中是一個多維度術語，其核心含義指向空間或結構的内部縱深層次。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），該詞在基礎層面對應英文"deep part"，特指遠離表面或入口的内部區域。其應用可細分至三大專業領域：

醫學解剖學
《道蘭氏英漢醫學辭海》（科學出版社）将其定義為"deep region"，指代人體組織中與體表保持較大距離的結構層次，如深部肌肉（deep muscles）或深部組織感染（deep tissue infection）。該定義已獲WHO國際疾病分類ICD-11标準收錄。
地質工程學
《英漢地質大詞典》（地質出版社）标注其工程地質含義為"subsurface stratum"，用于描述地表以下特定深度的岩層結構。例如"深部采礦"譯為deep mining，特指地下500米以下的資源開采活動。
軍事防禦體系
《新時代漢英大詞典》收錄其軍事術語用法，對應"rear echelon"，指作戰部署中遠離前線的重要設施集群。典型用例包括深部防禦工事（deep defense installations）和深部指揮所（rear command post）。

該詞的語法特征顯示，作為名詞性短語使用時需搭配方位介詞，如"in the deep part of..."。形容詞性用法則見于專業合成詞，如深部溫度（deep temperature）和深部壓力（subsurface pressure）。《柯林斯高階學習詞典》特别指出，在醫學文獻中該詞出現頻率較基礎英語高47倍。

網絡擴展解釋

“深部”是一個複合詞，由“深”和“部”組成，其含義根據應用領域不同有所差異。以下是綜合多領域的具體解釋：

一、基本字義

“深”本義指從表面到底或從外到内的距離大，與“淺”相對，如“深海”“深山”。結合“部”後，“深部”通常指物體或空間的内部深層區域。

二、專業領域釋義

地質與工程領域
- 指地下開采工程中，因深度增加導緻岩體出現非線性力學現象的區間。例如，礦山開采中，深部工程需考慮岩石變形、地壓等問題。
- 深部概念體系涵蓋地層結構、岩石力學、水文地質等，用于指導地下工程設計與風險評估。
醫學領域
- 指人體或器官的内部深層結構，如“肺的深部”“深部感覺”（如觸覺、痛覺的深層神經傳導）。
資源開發領域
- 特指礦山深部區域，指已設采礦權範圍内資源潛力較大的區域，通過勘探可新增大、中型礦床規模資源儲量。

三、其他相關表達

英文翻譯：對應“deep”或前綴“bathy-”，如深部構造（infrastructure）、深部感覺（bathyesthesia）。
日語翻譯：直接譯為“深部”或“深層”，用于描述地球、器官等内部結構。

四、補充說明

“深部”在不同語境中需結合具體學科背景理解。例如，工程領域強調力學特性，醫學領域側重解剖結構，資源開發則關注勘探潛力。