蒼郁英文解釋翻譯、蒼郁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

verdant

dark green; grey

gloomy; lush; strongly fragrant

“蒼郁”在漢英詞典中的釋義及語義解析如下：

1. 詞義解釋

“蒼郁”指草木茂盛、色澤深綠的自然景象，常用于描述植被覆蓋濃密且充滿生機的狀态。該詞由“蒼”（深青色）與“郁”（繁盛）組合而成，強調色彩與形态的雙重豐沛感（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

2. 英文對應翻譯

在權威漢英詞典中，“蒼郁”譯為“verdant and lush”，例如：“蒼郁的森林”對應“verdant and lush forest”。此翻譯精準傳遞了植被茂密與顔色濃烈的雙重特征（來源：《牛津漢英大詞典》）。

3. 文學用法示例

該詞多用于詩歌及散文，如：“山間蒼郁的松柏，宛如一幅水墨畫卷。” 此處通過視覺化描述強化自然意境（來源：《中國文學描寫辭典》）。

4. 近義詞辨析

與“蔥茏”“蓊郁”等詞相比，“蒼郁”更側重深綠色調與厚重感，例如：“蒼郁的遠山”暗示山體植被的濃郁與層次（來源：《漢語同義詞詞典》）。

5. 擴展應用場景

現代語境中可用于生态描述，如：“蒼郁的熱帶雨林是地球碳彙的重要組成部分”，體現科學文本的嚴謹性（來源：《生态學術語手冊》）。

“蒼郁”是一個形容詞，主要用于描述自然景觀或藝術作品的風格，具體解釋如下：

指草木蒼翠茂盛的景象，常用于描繪山林、植被等自然景觀。例如：

在文學藝術領域，可形容詩文、書法、繪畫的筆力雄渾或風格深沉。例如：

該詞多用于書面語，帶有古典文學色彩。如需更多例句或曆史文獻引用，可參考《後樂園記》《湘绮樓論唐詩》等作品。