舱位英文解释翻译、舱位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 freight space; shipping berth; shipping space; ships space

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

"舱位"是汉语中描述交通工具内乘客或货物空间划分的专业术语，对应的英文翻译为"cabin class"或"cabin seat"。根据应用场景可分为三个维度：

航空运输领域国际航空运输协会（IATA）将舱位划分为头等舱（First Class）、商务舱（Business Class）和经济舱（Economy Class）。每个舱位对应不同机票代码，如F代表全价头等舱，Y代表全价经济舱，舱位等级直接影响行李额度、餐食标准及退改签规则。
航海运输范畴国际海事组织（IMO）文件显示，邮轮舱位按甲板层级分为内舱房（Inside Cabin）、海景房（Ocean View）和阳台房（Balcony），舱位选择影响观景视野和活动空间。货轮则按货物性质划分干货舱、冷藏舱等专业舱位。
航天科技领域中国载人航天工程办公室定义航天器密封舱为航天员工作生活区，包含轨道舱、返回舱、推进舱等模块化舱位结构。此类舱位需满足生命维持系统和辐射防护要求。

术语演变方面，《现代汉语词典（第7版）》收录"舱位"词条时特别标注其多义词属性，既指物理空间位置，也延伸为票务等级概念。民航局2024年新规强调，电子客票行程单必须明确标注舱位代码与对应服务标准。

“舱位”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

指轮船、飞机等交通工具舱内的铺位或座位，用于区分乘客或货物的空间位置。例如登机牌上的舱位代码F/C/Y分别代表头等舱、商务舱、经济舱。

舱位等级（按服务标准）
- 头等舱：最宽敞舒适，配备独立座位和高端服务
- 商务舱：座位较宽，优先登机服务
- 超级经济舱：比经济舱多5-15厘米腿部空间
- 经济舱：基础服务，座位间距较小
舱位代码（字母含义）
- F：头等舱 | C：商务舱 | Y：经济舱
- 子舱位如B/K/H等代表不同折扣票

指投资者对各类资产的资金分配比例：

建议通过具体场景（如机票/基金说明书）进一步确认具体含义。