代表權的授與英文解釋翻譯、代表權的授與的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 grant of representation

【經】 proxy; represention rights

grant
【經】 award

代表權的授與（Grant of Representation）是法律與商業領域的重要概念，指一方（授權人）通過法定程式将自身權利或職責委托給另一方（代表人）行使的行為。該術語在漢英詞典中對應英文“grant of representation”，常見于代理法、公司治理及國際商務場景。

定義與性質
代表權的授與強調授權行為的正式性與法律效力，需通過書面協議（如授權委托書）明确權限範圍。《中華人民共和國民法典》第161條規定，民事主體可通過代理人實施法律行為，但人身專屬權利除外。
適用範圍
包括但不限于：企業法定代表人行使決策權（《公司法》第13條）、訴訟代理人參與司法程式（《民事訴訟法》第49條）、國際商務談判中的代理授權等。
生效要件
- 明示授權：需明确代理事項、期限及權限邊界
- 被代理人具備完全民事行為能力
- 不違反強制性法律規定（《民法典》第170條

（注：本文依據《中華人民共和國民法典》《公司法》等現行有效法律條文及國際法律文件進行釋義，具體個案需以司法機關解釋為準。）

"代表權的授與"指将代表某一主體（如個人、機構或法人）行使權利或履行義務的資格正式賦予他人的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
- "代表權"是法律主體獲得代表其他主體實施法律行為的資格，常見于法人機構中（如公司法定代表人）。
- "授與"在古漢語中通"授予"，指正式将某種權力或資格交付給他人，強調權力來源的合法性。
法律特性
- 具有非人身屬性，可通過法定程式轉移，如董事會授權經理行使代表權。
- 需滿足"二氣感應"原則，即授權方與被授權方需達成合意，體現《易經》中"柔上剛下"的互動關系。
實際應用
- 在企業場景中，表現為法定代表人将籤約、訴訟等特定權限委托給代理人。
- 需明确授權範圍，超出授權範圍的行為可能無效。如《論衡》強調"無授與之義"時不得擅自代表。

注：現代法律文書中多使用"授予"替代"授與"，但二者核心含義相通，均指向權力的合法轉移。具體實施需遵循《民法典》等法規對代理權的規定。