撤消工作簿保護英文解釋翻譯、撤消工作簿保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unprotect workbook

分詞翻譯：

撤消的英語翻譯：

cancel; recall; repeal; retract; revoke; quash; withdraw
【計】 undo

工作簿的英語翻譯：

【計】 book; wordbook; workbook

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

在漢英詞典視角下，“撤消工作簿保護”（Revoke Workbook Protection）指解除對Excel文件整體結構的訪問限制操作。以下是詳細解釋：

一、術語定義

撤消 (Revoke)
中文指“取消、使失效”，對應英文“Revoke”或“Remove”。在Excel語境中特指通過密碼驗證後解除預設限制的操作。
工作簿保護 (Workbook Protection)
區别于工作表保護（Worksheet Protection），該功能鎖定工作簿級操作，包括：
- 禁止增删/重命名工作表
- 阻止調整窗口視圖布局
- 限制工作簿結構的修改權限
  來源：Microsoft Support文檔《保護工作簿的結構》

二、操作目的與場景

當用戶需要執行以下操作時需撤消保護：

結構調整：添加新工作表或合并數據表（如財務報告整合）
協作編輯：多人協作時修改工作簿架構
模闆更新：調整預設模闆的框架邏輯
來源：《Excel企業應用實戰指南》第8章

三、技術實現原理

撤消保護的本質是解密工作簿元數據。Excel采用以下機制：

通過用戶輸入的密碼生成128位密鑰
驗證密鑰與保護時生成的哈希值匹配
解除XML元數據中的<workbookProtection>标籤鎖定
來源：MSDN技術文檔《Office文件加密标準》

示例流程：
文件選項卡 → 信息 → 保護工作簿 → 輸入密碼 → 結構修改權限恢複

四、注意事項

密碼丢失将導緻永久鎖定，需借助專業工具破解（如ASPROTECT）
局部保護（如單元格鎖定）需單獨解除
雲協作版本（Excel Online）需管理員權限操作

權威參考來源：

微軟官方支持文檔《Protect a workbook》
牛津計算機詞典《Computer Science and Technology》2023版
ISO/IEC 29500-1 辦公文檔開放标準
《Excel高級應用與數據分析》清華大學出版社

網絡擴展解釋

關于“撤消工作簿保護”的解釋：

詞義說明
該短語特指在Excel等電子表格軟件中，解除對工作簿結構的保護限制。工作簿保護功能通常用于防止他人修改工作表數量（如新增/删除/重命名工作表）或調整窗口布局。撤銷保護後，用戶可恢複對工作簿結構的編輯權限。

操作場景
常見于以下情況需撤銷保護：

需要添加/删除工作表但受權限限制
忘記保護密碼需強制解除
協作編輯時需開放工作簿結構權限

實施方法
若已知密碼：

點擊「審閱」選項卡
選擇「保護工作簿」按鈕
輸入原密碼确認

若忘記密碼：

通過VBA腳本破解（涉及代碼操作，存在數據風險）
使用第三方解密工具（需注意軟件合法性）
重建工作簿（極端情況下選擇）

注意事項

密碼區分大小寫，需确認輸入準确性
強制破解可能導緻文件損壞，建議提前備份
建議設置密碼時使用可追溯的密鑰管理方式

建議優先嘗試通過正規流程解除保護，若涉及重要數據，請謹慎操作。