縮濃的英文解釋翻譯、縮濃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 concentrate

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

濃的英語翻譯：

dense; great; strong; thick

專業解析

由于未搜索到與"縮濃的"直接相關的權威詞典釋義，經綜合查證語言學資料及漢語構詞規則，現從漢英詞典角度解析如下：

"縮濃的"釋義分析

1. 詞性判定

該詞由動詞性語素"縮"（shrink/condense）與形容詞性語素"濃"（concentrated/thick）疊加，後接結構助詞"的"，整體呈現形容詞性，描述"經濃縮後達到高密度狀态"的屬性。

英語對應譯法：

• condensed and concentrated（強調物理濃縮過程）
• highly dense（側重結果狀态）
• volumetrically reduced（專業場景用詞）

2. 語義分層

• 物理層面：指液體或氣體通過蒸發、壓縮等方式減少體積、提高濃度（例：縮濃的果汁 → condensed fruit juice）。
• 抽象引申：可形容信息、情感等高度凝練（例：縮濃的詩意 → concentrated poetic essence）。

3. 用法特殊性

該詞非常規合成詞，多見于特定技術文本或文學修辭。現代漢語更常用"濃縮的"（concentrated），而"縮濃的"隱含動态濃縮過程的語義側重。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   對"縮"釋義為"由大變小或由長變短"，"濃"釋義為"液體或氣體中所含某種成分多"（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）。

   商務印書館官網（需查詢具體詞條）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   "濃縮"對應"concentrate"，強調"通過去除溶劑提高濃度"的工藝（Oxford University Press）。

   牛津詞典官網

3. 漢語構詞法研究

   雙音節形動複合詞中，語素順序遵循"動作-結果"邏輯（如"壓縮""稀釋"），"縮濃"符合此規則（參見呂叔湘《現代漢語八百詞》）。

使用場景示例

注：因未查獲直接匹配的線上詞典鍊接，建議優先參考紙質權威辭書，或通過中國知網（CNKI）檢索相關語言學論文深化理解。

網絡擴展解釋

“縮濃”可能是“濃縮”的筆誤。以下是對“濃縮”一詞的詳細解釋：

基本釋義

濃縮（nóng suō）是一個動詞，指通過減少溶劑或冗餘部分，使目标成分的濃度或純度提高的過程。例如：

• 化學領域：蒸發溶液中的溶劑以增加溶質濃度，如制作濃縮果汁。
• 工業應用：通過提純技術提高特定物質含量，如制造核燃料“濃縮鈾”。

延伸含義

1. 生物學/醫學
   指腎髒通過重吸收水分調節尿液濃度，維持體内水鹽平衡。例如脫水時，尿液濃縮以減少水分流失。

2. 文學/藝術
   表示對内容的提煉和概括，如“文學創作要求濃縮情節，突出核心矛盾”。

應用場景

• 日常：濃縮咖啡、濃縮洗衣液等産品。
• 科技：鈾濃縮技術、藥物有效成分提純。
• 表達方式：用簡潔語言濃縮複雜觀點。

若需進一步了解具體領域（如醫學或工業）的濃縮機制，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

彩色燈除外的氮化矽陶瓷單流電路彈跳杆多多益善放手處理問題的權力翻譯語言負債及淨值公司登記稅宏觀流體零級尋址領域知識流行性腮腺炎腦膜炎卵帶膜氯化翠雀色素母羊産乳熱内胞核層内消旋化合物剖前縫術普通響應上屈服點使人容易明白的陳述雙逃逸峰縮減的體形認識不能威爾士抵押未發放抵押債券微粒體