放手處理問題的權力英文解釋翻譯、放手處理問題的權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 free hand

分詞翻譯：

放手的英語翻譯：

let go; relinquish

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

"放手處理問題的權力"在漢英詞典視角下，指授予個體或組織獨立決策并執行解決方案的權限，強調自主性與責任承擔的統一。其核心含義包含以下三層：

一、語義解析與法律授權依據

權力下放（Delegation of Authority）
指上級主體将特定事務的決策權移交下級，如《中華人民共和國民法典》第170條規定的"法人授權行為"（來源：中國人大網《民法典》全文）。

自主裁量權（Discretionary Power）
被授權者在框架内可靈活選擇處理方式，如行政機關的"行政裁量權"（來源：國務院《依法行政實施綱要》）。

二、管理學實踐内涵

賦能機制（Empowerment）
通過資源與決策權轉移激發主動性，參考彼得·德魯克《管理實踐》中"責任與權限對等原則"（來源：哈佛商業評論書評）。

責任邊界（Accountability Framework）
權力行使需匹配結果責任，如ISO 9001質量管理體系的"權責一緻性"要求（來源：國際标準化組織官網）。

三、漢英術語對照與語境差異

中文表述	英文對應術語	適用場景示例
放手處理	Handle with autonomy	項目管理中的任務委派
問題處置權	Problem-solving mandate	危機管理預案執行
獨立決策權限	Independent discretion	企業區域分支機構運營

四、風險控制要求

權力清單制度（Power List System）
中國各級政府推行的"行政權力清單"明确放權範圍（來源：中央編辦《權責清單管理辦法》）。

越權禁止原則（Ultra Vires Doctrine）
英美法系對權力濫用的限制（來源：康奈爾大學法律信息研究所）。

注：相關法律條文可通過全國人大官網（www.npc.gov.cn）及司法部數據庫查詢，管理理論文獻詳見哈佛商學院出版（hbsp.harvard.edu），國際标準參閱ISO官網（www.iso.org）。

網絡擴展解釋

“放手處理問題的權力”通常指授予他人自主決策和行動的權限，允許其不受過多幹預地處理事務。以下是詳細解釋及相關擴展：

1.基本含義

核心定義：指上級或管理者将決策權完全下放，允許執行者根據實際情況獨立判斷和操作，無需頻繁請示。
英文對應：英文中常用“free hand”表達類似含義，強調“不受限制的權力”。

2.應用場景

管理領域：常見于企業或團隊管理中，如老闆将項目全權交給下屬負責（例：“老闆把公司交給我全權處理”）。
政策層面：政府通過“簡政放權”将部分職能下放地方，提高行政效率。

3.與“放權”的區别

放手：更強調解除控制，允許自由行動（如“既要謹慎，又要大膽放手”）。
放權：側重權力層級的下放，屬于制度性調整（如“政府機構簡政放權”）。

4.注意事項

需明确責任範圍，避免權力濫用；
適用于信任度高、能力匹配的情境。

該詞體現了對執行者的信任與賦權，需結合具體場景平衡自由與約束。如需更多例句或擴展，可參考來源、2、3、4。