威爾士抵押英文解釋翻譯、威爾士抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 welsh mortgage

by force; might; power

like so; you

bachelor; person; scholar; sol***r

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

威爾士抵押（Welsh mortgage）是英國法律體系中的一種特殊抵押形式，其核心特征在于抵押人（借款人）将不動産的占有權轉移給抵押權人（貸款人），同時約定在債務清償後返還財産。該制度起源于威爾士地區的習慣法，與普通法抵押存在以下差異：

當前威爾士抵押的應用受《2002年土地登記法》約束，要求所有相關交易必須進行法定登記以保障雙方權益。其現代適用場景多見于農業用地融資和曆史遺産保護項目。

關于“威爾士抵押”這一術語的詳細解釋，綜合現有搜索結果分析如下：

術語來源與翻譯
該詞對應的英文為Welsh mortgage（）。從字面看，可能指與威爾士地區相關的特殊抵押形式，但現有中文法律資料中未明确提及具體定義。
可能的法律背景
在普通法體系中，“威爾士抵押”可能指一種曆史性抵押方式，其特點包括：
- 抵押期間不轉移財産占有權；
- 允許債權人直接取得抵押物收益抵債（類似、5、7提到的抵押基本特征）。
現有資料的局限性
中文權威法律文獻（如-7）均未專門解釋該術語，可能原因包括：
- 屬于區域性法律術語，適用範圍有限；
- 中文翻譯尚未形成統一标準；
- 存在拼寫或術語混淆（如是否應為“威爾士式抵押”）。
建議
若需準确法律定義，建議通過以下途徑進一步核實：
- 查閱英國或威爾士地區法律條文；
- 參考國際金融術語詞典；
- 核實英文原文文獻中的具體條款。

目前可确認的是，常規抵押的核心特征為：以財産擔保債務且不轉移占有權，債務違約時債權人可優先受償（）。