所得英文解釋翻譯、所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

例句：

有所得也可能有所失。
What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts.
不扣除的不扣除的，尤指為所得稅的目的而不扣除的
Not deductible, especially for income-tax purposes.
*********負責徵收所得稅。
The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.
他的收入有多少需納所得稅？
What percentage of his income is taxable?
這名參議員因逃避繳納所得稅而受到指責。
The senate was censured for income tax evasion.

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

專業解析

所得在漢英詞典中的核心釋義為“所獲得的東西”，強調通過特定行為或過程獲取的結果，常見英譯包括income（收入）、earnings（收益）、gain（獲得物）、revenue（財政收入）等。其語義涵蓋經濟收益、法律權益及抽象收獲三個維度：

一、經濟與財稅語境

指個人或機構通過勞動、投資、交易等途徑獲取的金錢或物質收益，對應英文income 或revenue。

例：

應納稅所得額（Taxable Income）：需申報稅務的經濟收入。
非勞動所得（Unearned Income）：如利息、股息等被動收益（來源：《牛津現代漢英詞典》）。

二、法律與權益範疇

表示依法獲取的財産或權利，英譯常用gain 或acquisition。

例：

不當得利（Unjust Enrichment）：無法律依據獲取的利益（來源：《元照英美法詞典》）。

三、抽象收獲

泛指行為産生的成果或經驗，英譯可作what one has gained/learned。

例：

研究成果（Research Findings）：學術探索的所得（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。

權威參考來源：

中國法律術語庫《個人所得稅法》術語英譯規範
劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）"income" 詞條釋義
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對 "gain" 的司法定義

網絡擴展解釋

“所得”是一個漢語詞語，讀音為“suǒ dé”，其核心含義指個人或團體在特定活動中獲取的利益、收益或成果。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、基本定義

字面構成
“所”表示歸屬或來源，“得”指獲得，組合後強調“通過某種行為得到的成果”。
（）
現代用法
多用于經濟、法律領域，指扣除成本後的淨收益，如工資、利潤、利息等。例如：

“勞動所得”“應納稅所得額”。
（、）

二、詳細特征

合法性
所得需來源于合法活動，如經營、投資或勞務（）。
連續性與實際性
通常指穩定、持續的收益（如工資），而非偶然收入（如遺産）（、）。
淨收益屬性
需扣除相關成本、費用後的餘額。例如：

“企業利潤=營業收入-成本-稅費”。
（、）

三、應用場景舉例

經濟領域
- 個人所得稅的計稅基礎（）。
- 企業財務報表中的“淨利潤”（）。
日常語境
- “他辛苦一年的所得僅夠溫飽。”（）
- “研究成果是團隊共同努力的所得。”（）

四、近義詞與反義詞

近義詞：收益、收入、收獲
反義詞：損失、支出、虧損

如需更完整例句或專業釋義，可參考查字典（-3）或稅法相關解釋（-9）。