索低價英文解釋翻譯、索低價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under-charge

分詞翻譯：

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

低價的英語翻譯：

low price
【經】 at a low price; low in price

專業解析

由于未搜索到可直接引用的權威漢英詞典或學術來源，我将基于語言學規範與商務語境對“索低價”進行解釋。若後續需補充權威引用，建議參考以下來源類型：

“索低價”的漢英釋義與語境分析

1. 核心語義拆解

• “索”：動詞，表示“尋求、要求”（seek / demand），含主動争取之意。
• “低價”：名詞短語，指“較低的價格”（low price / reduced price）。

  組合後形成動賓結構，強調通過主動行為獲取價格優勢。

2. 英文對應表達

• 直譯：Seek low prices / Demand lower prices
• 商務場景意譯：
  • Negotiate for a discount（協商折扣）
  • Request price reductions（要求降價）
  • Bid for a bargain（議價）

3. 典型使用場景

• 采購領域：買家向供應商壓價（例：零售商向制造商索低價以提升利潤）。
• 消費行為：顧客議價或等待促銷（例：消費者在旺季前索低價囤貨）。
• 投資術語：指尋求被低估的資産（例：投資者在股市震蕩期索低價買入優質股）。

4. 權威參考建議

雖無直接可引鍊接，以下資源可驗證相關術語：

• 牛津商務詞典（Oxford Business English Dictionary）中“negotiate”條目含類似場景。
• 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）的“bargain hunting”詞條涵蓋相近概念。
• 專業文獻如《國際貿易實務》（薛榮久著）多次分析買方議價策略。

語義延伸與注意事項

“索低價”隱含主動性、策略性，區别于被動接受低價。在跨境貿易中需注意：

• 文化差異：某些市場（如東亞）索低價需遵循禮節性談判流程；
• 法律風險：過度壓價可能觸發反傾銷調查（參考WTO相關條款）。

建議在實際使用中結合語境選擇英文表達，例如：

• 正式合同：“request a price concession”（要求價格讓步）
• 口語場景：“haggle over the price”（讨價還價）

注：後續若需補充具體案例或學術文獻，可提供可公開訪問的權威來源鍊接以便集成引用。

網絡擴展解釋

“索低價”是一個由“索”和“低價”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

1. “索”的含義
   根據，“索價”指“讨價”，通常指賣方主動提出售價。這裡的“索”可理解為“要求、提出”。

2. “低價”的含義
   中列舉了與“低價”相關的近義詞，如“廉價”“便宜”“打折”等，均表示低于市場常規價格的水平。

綜合解釋
“索低價”可理解為賣方主動提出低于常規的售價，常用于商業場景中，例如商家促銷、清倉甩賣或談判時主動降低報價以促成交易。例如：“這家工廠為回籠資金，向合作方索低價出售庫存。”

補充說明
該詞屬于特定語境下的組合用法，日常使用頻率較低。若需更權威的釋義，建議參考《現代漢語詞典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西樹膠鼻腔舌形蟲程式變流色譜法搭接端刀尖積緣定形蒽绛酚二代磷酸鈣方程組國際金融市場槳式泵絹毛槐巨頭鲸魚酸蠟性構造蛎灰菌素氯化石蠟明示同意囊胚腔的颞深後動脈配備職工羟二酮琥鈉氣動號志清除表生長不足時間表收回折舊雙乳酸特别通知信用證通用諧振曲線喂