特别通知信用證英文解釋翻譯、特别通知信用證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specially advised credit

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

信用證的英語翻譯：

【計】 LC

專業解析

特别通知信用證（Special Advice Letter of Credit）詳解

定義與核心特征

特别通知信用證（Special Advice L/C）指開證行在開出信用證後，委托另一家銀行（通常為受益人所在地的代理行）作為“通知行”，專門負責向受益人傳達信用證條款及修改通知的信用證形式。其核心特征在于：

雙重通知機制：開證行通過“第一通知行”（常為開證行合作行）将信用證發送至“第二通知行”（受益人所在地行），後者負責直接通知受益人，确保信息傳遞的準确性與及時性。
風險規避：通過指定受益人所在地銀行作為最終通知方，降低信用證在傳遞過程中被篡改或延誤的風險，增強交易安全性。

運作流程

開證與轉遞：開證行（Issuing Bank）開出信用證後，發送至第一通知行（常為開證行的代理行）；
特别通知：第一通知行将信用證轉遞給第二通知行（Advising Bank），要求其直接通知受益人；
受益人确認：第二通知行核實信用證真實性後，向受益人交付正本信用證及條款說明；
修改與更新：任何信用證修改均需通過第二通知行重新通知受益人，确保其知情權。

功能與價值

增強可信度：由受益人本地銀行直接通知，減少跨境信息不對稱，提升信用證的接受度；
法律保障：符合《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第9條，規定通知行需審核信用證表面真實性并準确傳達，否則承擔過失責任；
適用場景：常見于買賣雙方初次合作、或受益人所在國金融監管嚴格時，通過本地銀行通知降低信任成本。

權威參考來源

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）：第9條明确通知行的責任與操作規範（ICC UCP600 Article 9）；
中國人民銀行《國内信用證結算辦法》：第14條對通知行的定義與義務（PBOC Document）；
國際貿易術語指南：對特别通知流程的實務解析（Trade Finance Global）。

網絡擴展解釋

關于“特别通知信用證”，目前公開資料中未明确提及這一術語的标準定義。結合常規信用證的通知流程及相關概念，可能存在以下兩種解讀方向，需根據具體語境判斷：

一、可能的含義解析

非标準渠道的通知信用證
根據，信用證通常需通過受益人所在地的保兌行或通知行進行正規通知。若信用證未通過上述銀行，而是以“特别通知”形式（如開證行直接發送或未經核驗渠道），可能存在詐騙風險，需高度警惕。
信用證預先通知的變體
參考，開證行可能在正式信用證籤發前發出“預先通知”，告知受益人關鍵條款以便提前備貨。若該通知包含特殊條款或附加說明，可能被稱作“特别通知信用證”，但需注意其與正式信用證的一緻性。

二、信用證通知的常規流程

通知行角色
銀行收到境外開證行的信用證後，需核驗表面真實性（如簽名、密押），再轉交受益人。這一服務稱為“通知信用證”。
安全注意事項
- 受益人應确認通知行是否為正規合作銀行。
- 若收到非通知行發送的信用證，需通過SWIFT等官方渠道二次核驗，避免僞造風險。

三、相關建議

核實來源：通過銀行官方渠道确認信用證的真實性，避免接受未經核驗的通知。
條款審查：仔細核對信用證條款是否與合同一緻，尤其關注裝運期、付款條件等。
咨詢專業人士：涉及特殊通知形式時，建議聯繫銀行或法律顧問，确保交易安全。

如需進一步澄清具體語境下的定義，建議提供更詳細的背景信息。