喂英文解釋翻譯、喂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
hello; feed; forage
相關詞條：
1.halloa 2.holloo 3.hulloo 4.ahoy 5.cooee 6.hallo 7.feed(liquor) 8.sonny 9.hullo 10.forage 11.hidy 12.highdey 13.hidey 14.Joe 15.lookhere
例句：
- 那兒有很多喂牛的飼料。
There is much forage for the cattle.
- 請幫我喂我的貓好嗎？
Will you feed my cat for me?
- 飼養員正在喂動物。
The keeper is feeding the animals.
- 喂？我是托尼。
Hello? Tony here.
- 喂，我沒水了。
Hey, I'm out of water.
- 一位老人坐在公園的長凳上喂鴿子。
An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
專業解析
“喂”的漢語釋義與英譯詳解
一、作為歎詞（Interjection）
-
招呼語（用于引起注意）
- 中文釋義：高聲應答或呼喚他人，常用于電話開場或遠距離呼喊。
- 英譯：Hey! / Hello!
- 例句：
“喂，請問是張老師嗎？” → "Hello, may I speak to Teacher Zhang?"
（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
-
不滿或催促語氣
- 中文釋義：語調上揚（wéi），表示質疑或催促回應。
- 英譯：Hey? / Well?
- 例句：
“喂？你在聽嗎？” → "Hey? Are you listening?"
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
二、作為動詞（Verb）
-
喂養動物
- 中文釋義：給予食物，對象多為動物。
- 英譯：to feed
- 例句：
“他每天喂貓兩次。” → "He feeds the cat twice a day."
（來源：《漢英大詞典》，上海譯文出版社）
-
照料進食（人或嬰兒）
- 中文釋義：主動給無法自理者（如嬰兒、病人）喂食。
- 英譯：to feed / to spoon-feed
- 例句：
“護士給老人喂飯。” → "The nurse spoon-feeds the elderly."
（來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）
三、特殊用法
權威參考文獻
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
- 吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010.
- 李行健. 《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014.
- 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
（注：部分文獻無公開線上鍊接，建議通過圖書館或出版社官網查詢原文；《牛津高階》例句庫可參考牛津學習者詞典官網 ）
網絡擴展解釋
根據多個權威詞典的解釋，“喂”的含義和用法如下：
一、基本含義
-
歎詞用法
用于打招呼或引起注意，如：
- "喂，您是哪位？"（打電話或遠距離交流）
- "喂，請接312號分機"（實用場景例句）
- 也可表示疑問、驚奇等語氣，如："喂，你的圍巾快掉了"。
-
動詞用法
- 喂食人類：将食物送入口中，如“喂奶”。
- 飼養動物：如“喂馬”“喂魚”“喂狗”等。
- 古籍《玉篇》《禮記》中記載，“餧”為古字，指“飼也”。
二、詞源演變
“喂”是近代替代“餧”的簡化字，原指喂養行為，後擴展為招呼用語。其部首為“口”，筆順包含12畫，拼音為wèi。
三、實際應用
- 日常交流：多用于電話或遠距離對話開頭。
- 文學描寫：如《楚辭·九辯》中“鳳亦不貪餧而妄食”，強調喂養行為的節制。
需要更多例句或方言用法，可查看來源網頁。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
變易性重複吹入法雌雄生殖地芬尼太杜博氏溶素蒽素銅法定財産管理人防護線甘塞氏神經節功能塊共享文件橫紋肌河運提單精神活動過度雞頭黃精克洛拉胂利息因素濾框面向文件的程式設計耦合系數派生證據旁陰極射線賠款支付配音放大器祛黴菌素燃料比雙旋光數據流式語言羰自由基
