索低价英文解释翻译、索低价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under-charge

分词翻译：

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

低价的英语翻译：

low price
【经】 at a low price; low in price

专业解析

由于未搜索到可直接引用的权威汉英词典或学术来源，我将基于语言学规范与商务语境对“索低价”进行解释。若后续需补充权威引用，建议参考以下来源类型：

“索低价”的汉英释义与语境分析

1. 核心语义拆解

• “索”：动词，表示“寻求、要求”（seek / demand），含主动争取之意。
• “低价”：名词短语，指“较低的价格”（low price / reduced price）。

  组合后形成动宾结构，强调通过主动行为获取价格优势。

2. 英文对应表达

• 直译：Seek low prices / Demand lower prices
• 商务场景意译：
  • Negotiate for a discount（协商折扣）
  • Request price reductions（要求降价）
  • Bid for a bargain（议价）

3. 典型使用场景

• 采购领域：买家向供应商压价（例：零售商向制造商索低价以提升利润）。
• 消费行为：顾客议价或等待促销（例：消费者在旺季前索低价囤货）。
• 投资术语：指寻求被低估的资产（例：投资者在股市震荡期索低价买入优质股）。

4. 权威参考建议

虽无直接可引链接，以下资源可验证相关术语：

• 牛津商务词典（Oxford Business English Dictionary）中“negotiate”条目含类似场景。
• 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）的“bargain hunting”词条涵盖相近概念。
• 专业文献如《国际贸易实务》（薛荣久著）多次分析买方议价策略。

语义延伸与注意事项

“索低价”隐含主动性、策略性，区别于被动接受低价。在跨境贸易中需注意：

• 文化差异：某些市场（如东亚）索低价需遵循礼节性谈判流程；
• 法律风险：过度压价可能触发反倾销调查（参考WTO相关条款）。

建议在实际使用中结合语境选择英文表达，例如：

• 正式合同：“request a price concession”（要求价格让步）
• 口语场景：“haggle over the price”（讨价还价）

注：后续若需补充具体案例或学术文献，可提供可公开访问的权威来源链接以便集成引用。

网络扩展解释

“索低价”是一个由“索”和“低价”组合而成的词语，其含义需结合两部分理解：

1. “索”的含义
   根据，“索价”指“讨价”，通常指卖方主动提出售价。这里的“索”可理解为“要求、提出”。

2. “低价”的含义
   中列举了与“低价”相关的近义词，如“廉价”“便宜”“打折”等，均表示低于市场常规价格的水平。

综合解释
“索低价”可理解为卖方主动提出低于常规的售价，常用于商业场景中，例如商家促销、清仓甩卖或谈判时主动降低报价以促成交易。例如：“这家工厂为回笼资金，向合作方索低价出售库存。”

补充说明
该词属于特定语境下的组合用法，日常使用频率较低。若需更权威的释义，建议参考《现代汉语词典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半变动费用本机端口布勒斯氏液陈旧设备齿锯脉冲充公电流回扫计时电位法定电压电流滴定断气杜克氏试验放气干尸化的工程学固定钙的横质量计件工补偿津贴机器错误肌原学说蓝铃花论著铝件化学铣切逆向流问题牵引角扰乱治安者三重的神经肌肉收缩性添加数据透视表艇库头部集中化