塑料牆紙英文解釋翻譯、塑料牆紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plastic wall paper

分詞翻譯：

塑料的英語翻譯：

【化】 plastic; plastics
【醫】 plastic

牆紙的英語翻譯：

wallpaper

專業解析

塑料牆紙（Plastic Wallpaper），也稱為乙烯基牆紙（Vinyl Wallpaper），是一種廣泛使用的室内牆面裝飾材料。其核心特征是在紙質或無紡布基材表面覆蓋聚氯乙烯（PVC）或其他合成樹脂制成的塑料層，兼具裝飾性與功能性。以下從漢英對照角度詳細解析其定義、分類及特性：

一、術語定義與構成

中文術語：塑料牆紙
英文對應：Vinyl Wallpaper / Plastic-coated Wallpaper

根據《中國建築材料百科全書》定義，塑料牆紙是以原紙為基材，塗布PVC糊狀樹脂後經壓花、印花而成，其表層具備耐磨、防水特性（來源：中國建築工業出版社《建築材料分類标準》）。

二、核心特性（漢英對照）

防水耐污
Waterproof & Stain-resistant

PVC層形成物理屏障，可抵抗水汽滲透（適用廚房、衛生間），日常污漬可擦拭清潔。

耐久性強
High Durability

表面耐磨指數達ISO 105-X12标準，使用壽命可達8-10年（來源：GB/T 34844-2017《建築裝飾用塑料牆紙》）。

施工便捷
Easy Installation

基材含濕強劑，粘貼時不易破損，支持拼接對花工藝。

三、分類與工藝

中文類型	英文名稱	工藝特點
發泡塑料牆紙	Foamed Vinyl Wallpaper	表面浮雕立體感，遮蓋牆面瑕疵
壓花塑料牆紙	Embossed Vinyl	機械壓紋仿石材/木紋肌理
印花覆膜牆紙	Printed Vinyl Laminate	數碼印花圖案+透明PVC保護膜

四、應用場景規範

根據《室内裝飾裝修材料有害物質限量》（GB 18585），合格産品需符合甲醛釋放量≤0.12 mg/m³、重金屬溶出量達标要求。建議選擇帶有綠色建材認證标志（如China Environmental Labeling）的産品，确保環保性（來源：國家市場監督管理總局《裝飾材料環保标準指南》）。

術語使用提示：在專業文獻中，"Vinyl Wallpaper"較"Plastic Wallpaper"更為常用，因vinyl特指PVC材質，避免與泛指塑料材料混淆。

網絡擴展解釋

塑料牆紙是一種以紙或纖維材料為基層，表面塗覆聚氯乙烯（PVC）等塑料層，并經過印花、壓花、發泡等工藝制成的牆面裝飾材料。它通過模仿木紋、石材、織物等自然材質紋理，實現多樣化的裝飾效果，廣泛應用于住宅和公共場所的牆面覆蓋。以下是綜合多個來源的詳細解析：

1.定義與構成

塑料牆紙主要由基材層（紙或纖維）和塑料塗層（如PVC）組成。基材提供支撐，塑料層則賦予其防水、耐擦洗等特性。制作工藝包括塗塑、壓延、印刷等，形成不同紋理和立體效果。

2.主要分類

普通塑料牆紙：紙基表面塗覆PVC糊樹脂，經印花或壓花處理，成本低且花色豐富。
發泡牆紙：在塗層中加入發泡劑，形成立體浮雕效果，兼具隔音、隔熱功能。
特種牆紙：具有特殊性能，如防黴、阻燃或耐酸堿，適用于廚房、浴室等環境。
金屬/木紋牆紙：通過特殊工藝模拟金屬光澤或木材紋理，提升裝飾性。

3.核心特點

裝飾性強：可逼真模仿多種材質，色彩選擇多樣，適配不同裝修風格。
耐用易維護：表面防水耐污，可用濕布擦拭清潔，壽命可達5-10年。
施工便捷：使用普通膠水即可粘貼，且透氣性較好，減少基層黴變風險。

4.局限性

環保性争議：部分産品含增塑劑，燃燒時可能釋放有害氣體，需選擇符合環保标準的産品。
透氣性差異：高密度PVC塗層可能影響牆體透氣性，潮濕地區需注意防潮處理。

5.曆史與應用

塑料牆紙起源于20世紀50年代，我國于70年代開始生産，現已成為主流牆面材料之一。其工業化生産特性使其成本可控，適用于家庭、酒店、辦公室等場景。

如需了解更具體的生産工藝或選購技巧，可參考權威建材百科或專業裝修指南。