隨身武器英文解釋翻譯、隨身武器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

side arms
【法】 side arms

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

武器的英語翻譯：

weapon; armament; arms; ordnance; weaponry
【機】 armament; arms

專業解析

隨身武器（Sidearm）在漢英詞典中的核心含義指便于個人日常攜帶、用于即時防衛或戰鬥的輕型武器。其定義包含以下關鍵維度：

一、語言學定義

在漢英對照語境中，"隨身武器"直譯為"sidearm"，專指佩戴于身體側面（如腰間、腿部）或隱藏攜帶的武器。該詞區别于主武器（如步槍），強調便攜性與快速取用特性。牛津詞典将其定義為 "a weapon worn at the side or on the person, typically a pistol or revolver"（佩戴于身體側面或隨身的小型武器，尤指手槍）。

二、功能特征

便攜性（Portability）
需滿足單手操作、重量輕（通常低于1kg）、體積小巧（如手槍、匕首），可置于槍套、刀鞘或隱蔽口袋中攜帶。美國司法部指出，隱蔽攜帶武器（CCW）需符合特定尺寸标準以保障日常實用性。

即時響應（Immediate Accessibility）
設計目标為5秒内完成拔取與瞄準動作，適用于突發自衛場景。戰術手冊強調其"最後一防線"屬性。

三、分類與實例

類型	英文術語	典型示例
槍械類	Handgun	半自動手槍（Semi-automatic pistol）
冷兵器	Edged weapon	戰術匕首（Combat knife）
非緻命武器	Less-lethal tool	電擊槍（TASER）

四、法律與文化語境

全球法律體系對隨身武器的界定存在差異：

美國：依據《聯邦武器法》（18 U.S.C. § 921），手槍類隨身武器需注冊并取得隱蔽攜帶許可。
英國：《1953年預防犯罪法案》禁止在公共場所攜帶任何攻擊性武器，包括折疊刀等便攜器械。
曆史演變：從中世紀貴族佩劍（隨身武器雛形）到現代警用配槍，其社會符號意義從階級象征轉向專業防衛工具（大英百科全書）。

權威參考來源

網絡擴展解釋

“隨身武器”指便于攜帶、可隨時使用的攻擊或防身器械，其定義、類型及演變如下：

一、定義與核心特點

“隨身武器”是便于個人攜帶的武器，主要用于自衛或近戰攻擊。其特點是輕便、隱蔽，常見于日常生活或特定職業場景。

二、曆史演變

古代隨身武器
- 中國古兵器：劍、匕首因短小輕便，成為古代貴族和士兵的隨身防身武器。
- 日本武士刀：日本武士隨身攜帶的刀，廣義包括太刀、脅差等（長度不同，用途各異）。
- 服刀：魏晉時期延續的隨身小刀，兼具工具與武器功能。
現代發展
隨着技術進步，逐漸衍生出更輕量化、多功能的武器，如手槍（軍官和特種兵常用），以及日常物品改造的防身工具。

三、常見類型

傳統武器
包括匕首、短劍、折疊刀等，至今仍被部分群體使用。
現代制式武器
如手槍（50米内自衛和突襲）、輕武器（步槍等易于攜帶的軍用裝備）。
日常物品改造
- 筆/鑰匙：尖銳端可刺擊，鑰匙握于指縫增強攻擊力。
- 噴霧器：辣椒水等刺激性液體可暫時制敵。
- 雨傘/皮帶：傘尖戳刺、皮帶抽打等遠距離防禦方式。

四、使用場景與注意事項

場景：個人防衛、軍事任務、執法行動等。例如，防狼噴霧適用于女性夜間出行自衛，手槍多用于特種作戰。
注意事項：部分武器（如電棍、刀具）受法律嚴格管制，需遵守當地法規；日常物品使用時需注意自身安全，避免誤傷。

五、文化與社會意義

隨身武器不僅是實用工具，也承載文化象征。例如，武士刀體現日本武士精神，中國古代佩劍象征身份與武德。

如需了解具體武器的法律限制或詳細技術參數，建議參考權威法律文件或軍事資料庫。