爐甘石搽劑英文解釋翻譯、爐甘石搽劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calamine liniment

分詞翻譯：

爐甘石的英語翻譯：

【化】 calamine
【醫】 calamine; lapis calaminaris

搽劑的英語翻譯：

【化】 embrocation; liniment
【醫】 Linim.; liniment; linimentum

專業解析

爐甘石搽劑 (Calamine Lotion)

1. 中文術語定義

爐甘石搽劑是一種外用混懸液制劑，主要成分為爐甘石（含氧化鋅及少量氧化鐵），輔以氧化鋅和甘油，具有收斂、止癢、消炎作用。其名稱中“爐甘石”指礦物藥基源，“搽劑”表示劑型為液體外用制劑，需塗抹于皮膚表面。

2. 英文對應與成分解析

英文名Calamine Lotion：

Calamine：指爐甘石，傳統定義為含鋅礦物（氧化鋅為主）與鐵氧化物的混合物，呈粉紅色。
Lotion：指搽劑/洗劑，為混懸液劑型，使用前需搖勻（标籤常注“Shake Well”）。
标準配方：

$$text{爐甘石} + text{氧化鋅} + text{甘油} + text{水}$$

3. 核心功效與適應症

適用于緩解輕度皮膚炎症及瘙癢，如：

痱子、蚊蟲叮咬：通過收斂作用減少滲出。
濕疹、荨麻疹：冷卻皮膚并減輕紅腫（氧化鋅的抗炎特性）。
水痘、帶狀疱疹：輔助緩解皮疹瘙癢（需避免破損皮膚）。

4. 使用注意事項

用法：搖勻後局部塗抹，每日2-4次；不可用于眼周或黏膜。
禁忌：對氧化鋅/爐甘石過敏者禁用；皮膚大面積潰爛時停用。
藥理機制：氧化鋅形成保護膜隔離刺激物，甘油保濕防幹裂。

權威參考來源

《中華人民共和國藥典》2020年版，二部（外用制劑标準）

World Health Organization (WHO) International Drug Monographs: "Calamine Preparations"

美國食品藥品監督管理局（FDA）OTC藥品說明書：Calamine Lotion

網絡擴展解釋

爐甘石搽劑（可能為“洗劑”的筆誤或别名）是一種皮膚科常用的外用混懸液，主要用于緩解急性瘙癢性皮膚病。以下是綜合多個權威信息的詳細解釋：

一、基本成分

主要成分為爐甘石（天然礦物）、氧化鋅和甘油，部分配方可能含蒸餾水。其中：

爐甘石：起收斂、止癢作用；
氧化鋅：保護皮膚并減少炎症滲出；
甘油：保濕、緩解幹燥。

二、主要作用

止癢鎮靜：適用于荨麻疹、蚊蟲叮咬等瘙癢症狀；
收斂消炎：減輕濕疹、痱子等引起的紅腫滲出；
保護皮膚：形成保護膜，減少外界刺激。

三、適用病症

急性皮炎、荨麻疹、痱子；
輕度曬傷、燙傷修複；
水痘、風疹等病毒性皮疹（需醫生指導）。

四、使用注意事項

搖勻使用：混懸液需搖勻後塗抹；
禁忌部位：避免眼周、黏膜及破損皮膚；
過敏風險：若塗抹後紅腫加劇需停藥；
幹燥問題：長期使用可能緻皮膚幹燥，需配合保濕。

五、特殊人群建議

兒童/孕婦：安全性較高，但仍建議遵醫囑；
真菌/細菌感染：需聯合抗真菌/抗生素藥物。

注：搜索結果中均使用“爐甘石洗劑”這一名稱，“搽劑”可能是地區性表述差異，具體請以藥品說明書或醫生指導為準。