讨論家英文解釋翻譯、讨論家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

debater

分詞翻譯：

讨論的英語翻譯：

discuss; canvass; debate; haggle; moot; talk over; argumentation; discussion
【醫】 discuss
【經】 talk

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"讨論家"是漢語中較為罕見的複合詞，其核心含義可從構詞法和語義學角度解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》的構詞規則，"讨論"指就問題交換意見或進行辯論，"家"作為後綴表示專業從事某種活動的人士。該詞可直譯為英語的"discussion expert"或"professional debater"，對應《牛津高階英漢雙解詞典》中"discussant"的詞義延伸，指系統參與專業研讨的實踐者。

詞源學角度分析，"讨論家"的生成符合漢語"動賓+家"的構詞模式，與"評論家""演說家"構成類比關系。美國語言學家Li & Thompson在《漢語語法》中指出，此類構詞體現漢語"行為專業化"的語義特征，強調主體在特定領域的持續實踐。在實際應用中，該詞常見于學術研讨、媒體評論等專業場景，指代具備系統性分析能力的意見領袖。

在跨文化語境中，劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将類似概念表述為"analyst"或"commentator"，強調其批判性思維和觀點輸出功能。當代語料庫數據顯示，該詞使用頻率在公共事務讨論領域呈上升趨勢，常與"政策研究""社會觀察"等專業領域形成搭配。

網絡擴展解釋

關于“家”的詞義解釋，綜合多個來源分析如下：

一、基本含義

家庭與住所（）指共同生活的親屬群體及其居住空間，如“家庭”“家園”，也特指住所所在地，如“回家”“安家”。
親屬稱謂（）用作對尊長的敬稱，如“家父”“家母”，這種用法常見于傳統書面語。

二、字源演變（）甲骨文中的“家”由“宀”（房屋）與“豕”（豬）構成，反映古代家庭養殖牲畜的特點。《說文解字》注：“家，居也”，印證居住功能為核心内涵。

三、引申用法

行業屬性（）指特定職業群體，如“酒家”“農家”，突出社會分工特征。
動物屬性（）特指馴養動物，如“家禽”“家畜”，與野生動物形成對比。

四、特殊語法功能（）作助詞時相當于“地”或“的”，如方言中“整天家”表示持續狀态，這種用法在現代口語中已較少見。

該字在漢語中的多義性，既包含實體空間概念，也承載着社會組織、倫理關系等文化内涵。如需更詳盡的字形演變分析，可查閱《說文解字》等專業典籍。