鉛室容量英文解釋翻譯、鉛室容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chamber space

分詞翻譯：

鉛室的英語翻譯：

【化】 lead castle; lead chamber; sulfuric acid chamber

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典及化工領域，"鉛室容量"（英文：Lead Chamber Capacity）指早期硫酸生産過程中，鉛室法（Lead Chamber Process）所使用的反應容器（鉛室）的有效容積。該術語主要用于描述鉛室法生産硫酸的工藝規模，具體含義如下：

1. 核心定義

鉛室（Lead Chamber）：指内襯鉛闆的密閉反應室，是鉛室法生産硫酸的核心設備。二氧化硫氣體在此與氧氣、水蒸氣反應生成硫酸。
容量（Capacity）：指鉛室的有效容積（單位：立方米或立方英尺），決定單次反應可處理的原料量及硫酸産量。

2. 工藝作用

鉛室容量直接影響生産效率：

反應效率：容積越大，氣體停留時間越長，硫酸生成更充分。
産量控制：容量與硫酸日産量成正比。例如，19世紀标準鉛室容量約300m³，日産硫酸約10噸（來源：化工史資料）。
技術局限：因鉛闆耐腐蝕性有限，鉛室容量受材料制約，通常不超過400m³。

3. 曆史背景

鉛室法是18-19世紀主流的硫酸生産方法，20世紀後被接觸法取代：

起源：1746年由英國工程師John Roebuck發明，首次實現硫酸規模化生産。
淘汰原因：鉛室容量雖大，但設備笨重、反應效率低，且産品濃度僅65-70%（現代接觸法可達98%以上）。

4. 現代語境

當前"鉛室容量"僅用于：

化工史研究：描述早期硫酸工業的工藝參數。
文獻翻譯：漢英詞典中作為曆史術語收錄，對應"Lead Chamber Capacity"。

參考資料

《化工辭典》（第5版）：鉛室法工藝說明（化學工業出版社）。
《硫酸生産技術》（羅澄源等）：鉛室容量與産量的關系（中國石化出版社）。
《A History of Industrial Chemistry》（F. A. Henglein）：鉛室法技術演進（Wiley出版社）。

網絡擴展解釋

“鉛室容量”對應的英文為“lead chamber capacity”，通常指鉛制反應室的容積，常見于工業化學領域，尤其是傳統硫酸制造工藝中。

詳細解釋：

基本概念
鉛室指用鉛材料制成的密閉反應室。鉛因耐腐蝕性較強，曾被用于制造接觸酸性氣體的容器。其容量指反應室内部的有效空間容積，通常以立方米（m³）或升（L）為單位。
工業應用背景
在19世紀至20世紀中期的“鉛室法”硫酸生産工藝中，二氧化硫氣體在鉛室内與氧氣、水蒸氣反應生成硫酸。鉛室容量直接影響反應的效率和産量。
現代替代
因鉛的毒性和重量問題，現代工業已采用更安全的材料（如釩催化劑、不鏽鋼）替代鉛室，但“鉛室容量”仍可能出現在曆史文獻或特定技術讨論中。

若需更專業的工程參數或曆史工藝細節，建議查閱化學工程類文獻或工業設備手冊。