歲出經費英文解釋翻譯、歲出經費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annual appropriation

【經】 annual expenditure

funds; outlay
【經】 spending

歲出經費（suì chū jīng fèi）是一個財政預算領域的專業術語，其核心含義指國家或地方政府在一個財政年度内計劃支出的全部公共資金總額。該術語由“歲出”與“經費”兩部分構成：

“歲出”（Annual Expenditure）：
指按財政年度（通常為一年）計算的支出總額。“歲”即“年”，強調支出的周期性與預算屬性。在政府財政語境中，“歲出”與“歲入”（Annual Revenue）相對，共同構成財政預算的基本框架。其英文對應術語為“annual expenditure” 或“annual outlay”，特指政府年度預算批準的支出計劃。
“經費”（Appropriation/Funds）：
指經法定程式批準、用于特定公共事務或政府職能的撥款或專項資金。它強調資金的法定性（經批準）與專用性（用于特定用途）。英文常譯為“appropriation”（指立法機構批準的撥款）或“funds”（泛指可用資金）。

綜合定義：

“歲出經費”即一個財政年度中，由政府預算案批準并授權使用的各類公共支出的總和。它涵蓋所有政府部門、公共機構在該年度内計劃用于履行職能、提供公共服務、實施項目及償還債務等各項開支。其本質是年度公共支出的法定授權額度。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“歲出”定義為“國家在預算年度内的一切支出”，對“經費”定義為“（機關、學校等）經常支出的費用”。
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）：将“歲出”譯為“annual expenditure”，将“經費”譯為“funds; expenditure; outlay”。
OECD《預算術語詞彙表》：将“Annual Expenditure”定義為“在特定財政年度内發生的所有現金支付總額”。

“歲出”與“經費”是分開使用的財政術語，但結合語境，“歲出經費”可以理解為年度財政支出中用于撥付的經費，具體解釋如下：

歲出
指國家、單位或家庭一年内的全部財政支出總和，與“歲入”（年度收入）相對。例如《宋史》記載的財政案例中，“歲出内藏錢五百萬給其費”即指年度支出預算（）。
撥出經費
屬于財政支出的一部分，特指上級單位按預算向下級轉撥的資金，分為兩類：
- 撥出經常性經費：用于日常運營（如行政開支）；
- 撥出專項經費：用于特定項目（如基礎設施建設、教育等）（）。

在財政管理中，“歲出經費”可理解為年度預算内用于向下級單位分配的經費，屬于“歲出”的組成部分。例如政府年度支出中撥付給地方的教育專項經費，既屬于“歲出”的範疇，也是“撥出經費”中的專項類型。

如需更完整的制度依據，可查看《政府會計制度》或《宋史·食貨志》相關原文（）。