岁出经费英文解释翻译、岁出经费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual appropriation

【经】 annual expenditure

funds; outlay
【经】 spending

岁出经费（suì chū jīng fèi）是一个财政预算领域的专业术语，其核心含义指国家或地方政府在一个财政年度内计划支出的全部公共资金总额。该术语由“岁出”与“经费”两部分构成：

“岁出”（Annual Expenditure）：
指按财政年度（通常为一年）计算的支出总额。“岁”即“年”，强调支出的周期性与预算属性。在政府财政语境中，“岁出”与“岁入”（Annual Revenue）相对，共同构成财政预算的基本框架。其英文对应术语为“annual expenditure” 或“annual outlay”，特指政府年度预算批准的支出计划。
“经费”（Appropriation/Funds）：
指经法定程序批准、用于特定公共事务或政府职能的拨款或专项资金。它强调资金的法定性（经批准）与专用性（用于特定用途）。英文常译为“appropriation”（指立法机构批准的拨款）或“funds”（泛指可用资金）。

综合定义：

“岁出经费”即一个财政年度中，由政府预算案批准并授权使用的各类公共支出的总和。它涵盖所有政府部门、公共机构在该年度内计划用于履行职能、提供公共服务、实施项目及偿还债务等各项开支。其本质是年度公共支出的法定授权额度。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“岁出”定义为“国家在预算年度内的一切支出”，对“经费”定义为“（机关、学校等）经常支出的费用”。
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：将“岁出”译为“annual expenditure”，将“经费”译为“funds; expenditure; outlay”。
OECD《预算术语词汇表》：将“Annual Expenditure”定义为“在特定财政年度内发生的所有现金支付总额”。

“岁出”与“经费”是分开使用的财政术语，但结合语境，“岁出经费”可以理解为年度财政支出中用于拨付的经费，具体解释如下：

岁出
指国家、单位或家庭一年内的全部财政支出总和，与“岁入”（年度收入）相对。例如《宋史》记载的财政案例中，“岁出内藏钱五百万给其费”即指年度支出预算（）。
拨出经费
属于财政支出的一部分，特指上级单位按预算向下级转拨的资金，分为两类：
- 拨出经常性经费：用于日常运营（如行政开支）；
- 拨出专项经费：用于特定项目（如基础设施建设、教育等）（）。

在财政管理中，“岁出经费”可理解为年度预算内用于向下级单位分配的经费，属于“岁出”的组成部分。例如政府年度支出中拨付给地方的教育专项经费，既属于“岁出”的范畴，也是“拨出经费”中的专项类型。

如需更完整的制度依据，可查看《政府会计制度》或《宋史·食货志》相关原文（）。