東方的英文解釋翻譯、東方的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

east; eastern; eastward; orient; oriental

分詞翻譯：

東的英語翻譯：

east; master
【經】 E.

方的的英語翻譯：

【醫】 quadrate; quadratus

專業解析

"東方的"是一個漢語形容詞，在漢英詞典中主要有以下三層含義，結合權威詞典釋義說明如下：

表示方向或方位（地理概念）
指太陽升起的方向，即地球自轉的方向，與"西方"相對。在标準漢語中，泛指位置或方向在東邊的。

英文對應詞：eastern, east, easterly

權威釋義參考： 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "eastern" 為 "located in the east or facing the east"（位于東方的或面向東方的）。
指代特定的地理與文化區域（文化曆史概念）
特指亞洲東部及東南部地區，尤其包括中國、日本、朝鮮半島、東南亞等受中華文明或類似文化傳統（如儒家、佛教）深遠影響的區域。常與"東方文明"、"東方文化"、"東方哲學"等詞組連用，區别于地理上的近東、中東。

英文對應詞：Oriental (需注意此詞在當代英語中可能帶有過時或刻闆印象色彩，現更推薦使用 East Asian, Asian 或具體國家名), Eastern

權威釋義參考： 朗文出版公司《朗文當代高級英語辭典》指出 "Eastern" 可用于指 "relating to the countries of Asia, especially China, Japan, and India"（與亞洲國家，尤其中國、日本、印度相關的），并标注 "Oriental" 一詞 "now often considered offensive"（現在常被認為具冒犯性）。劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》則強調 "Eastern" 指 "from or relating to the countries of East and Southeast Asia"（來自或與東亞及東南亞國家相關的）。
指代社會主義或前社會主義國家集團（特定曆史政治語境）
在冷戰時期，"東方"有時特指以前蘇聯為首的社會主義陣營國家（東方集團），與以美國為首的西方資本主義陣營相對。此用法在現代語境中已較少使用。

英文對應詞：Eastern (如 Eastern Bloc)

權威釋義參考： 柯林斯出版公司《柯林斯高級英漢雙解詞典》在 "Eastern" 詞條下包含釋義 "of or relating to the former Soviet Union and its allies"（屬于或關于前蘇聯及其盟國的）。

網絡擴展解釋

“東方”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化，主要可從以下幾個層面理解：

一、方位概念

指太陽升起的方向，即地球自轉方向對應的東方。這是最基礎的物理方位定義，與“西方”相對。例如《禮記》中“東方曰夷”即基于此地理方位劃分。

二、地理與文化範疇

亞洲及埃及
廣義上指亞洲地區（包括埃及），如“東方的藝術”常指中國、日本、印度等國的傳統文化。
東西方對比
在文化語境中，“東方”常與“西方”形成二元概念，代表東亞哲學、藝術等特色文化體系。

三、曆史與政治延伸

古代中國：特指陝（今陝西）以東地區，如《漢書》記載蝗災“從東方飛至敦煌”。
冷戰時期：曾作為社會主義陣營的代稱。
現代行政：中國海南省有縣級市“東方市”，南美洲巴拉圭亦有同名城市。

四、其他特殊用法

姓氏：複姓“東方”，如西漢文學家東方朔。
文學意象：常象征希望與新生，如“東方紅，太陽升”。

提示：若需了解英語中“east”與“eastern”的用法差異，可參考的詳細解析。