加藏紅花的英文解釋翻譯、加藏紅花的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crocated

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

【化】 saffron
【醫】 saffron

"加藏紅花的"是一個中文短語，用于描述在食物、飲品或其他物品中添加了藏紅花（saffron）這一成分。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和延伸信息可解釋如下：

一、核心釋義

中文：加藏紅花的
英文： Containing saffron; With saffron added; Saffron-infused
釋義：指在制作過程中加入了藏紅花（Crocus sativus L. 的幹燥柱頭）作為成分或調味品。藏紅花以其獨特的香氣、味道和金黃色澤而聞名，常用于烹饪、烘焙、飲品（如茶）以及傳統醫藥和染料中。

二、詳細含義解析

成分添加：這是最直接的含義，表明藏紅花是最終産品的組成部分之一。例如：
- 加藏紅花的米飯： Saffron rice / Rice with saffron
- 加藏紅花的奶茶： Saffron-infused milk tea
- 加藏紅花的糕點： Pastry containing saffron
賦予特性：
- 風味：藏紅花具有獨特、略帶苦味的芳香和味道，能賦予食物或飲品特殊的風味層次。
- 色澤：藏紅花是強效的天然金黃色染料，“加藏紅花的”物品通常呈現亮麗的金黃色或橙黃色。
- 價值象征：由于藏紅花極其昂貴（按重量計常貴于黃金），添加它常被視為提升産品檔次、奢華或獨特性的标志。
應用場景：
- 烹饪：廣泛用于西班牙海鮮飯、印度比爾亞尼飯、波斯菜肴、意大利燴飯、北歐面包等。
- 飲品：用于調制特色茶飲、咖啡、雞尾酒，或用于傳統藥茶。
- 傳統醫藥：在中醫、阿育吠陀、波斯醫學等體系中，藏紅花被認為具有多種潛在益處（需在專業指導下使用）。
- 染料：曆史上用作紡織品和宗教物品的染料。

三、權威性參考依據

《中華人民共和國藥典》明确收載“西紅花”（即藏紅花）作為中藥材，規定了其來源（鸢尾科植物番紅花 Crocus sativus L. 的幹燥柱頭）、性狀、鑒别、檢查、含量測定等項目，證明了其作為法定藥材的地位和特性。這為“藏紅花”本身的定義和特性提供了最高級别的國家藥典依據。
ISO 3632 标準：國際标準化組織制定的關于藏紅花（Saffron）的貿易标準，詳細規定了其感官特性（色澤、香氣、味道）、理化指标（水分、揮發性成分含量、類胡蘿蔔素含量等）和分級标準（I, II, III, IV級）。該标準是全球藏紅花貿易和質量評定的權威基準，印證了藏紅花作為獨特香料的核心價值（風味、色澤）及其品質差異。
權威詞典與百科：
- 《牛津英語詞典》：對 “saffron” 的定義強調其作為香料（賦予風味和顔色）和染料的作用，源自番紅花屬植物。
- 《辭海》/《現代漢語詞典》：對“藏紅花”或“西紅花”的條目解釋其植物來源、藥用價值及作為香料的用途。
- 《中國大百科全書》：提供更詳細的植物學、曆史、栽培、用途（藥用、食用、染料）信息。

四、相關術語

“加藏紅花的”意指在物品（尤指食物飲品）中添加了珍貴的香料——藏紅花（西紅花），其主要目的是賦予獨特的風味、亮麗的色澤，并可能提升産品的價值感或遵循特定配方（如傳統藥膳）。其核心特性（風味、色澤）和應用價值得到國際标準（ISO 3632）和國家藥典的權威認定。

根據現有資料，“加藏紅花”并非固定詞組，可能指在特定場景中添加藏紅花這一成分。以下是關于藏紅花的綜合解釋，可幫助理解其用途及意義：

核心功效
- 活血化瘀：常用于治療痛經、月經不調、産後惡露不淨等瘀血症狀。
- 解郁安神：可緩解心悸、煩躁、失眠等情緒問題。
- 涼血解毒：改善血熱引起的出血症狀（如便血、崩漏）及溫毒斑疹。
使用方式
可煎湯、泡水或加入藥膳，但因藥效較強需控制用量（一般3-10根/次），孕婦禁用。

藏紅花因稀有且藥用價值高，常被用來比喻珍貴事物或資源，如“人生如藏紅花，需細心栽培”。

若您的問題涉及具體語境（如某句子的含義），建議補充更多背景信息以便進一步分析。完整資料可參考、6、7、9、10等來源。