英語翻譯：

emblazon; eulogize; extol; laud; panegyrize; praise; resound

相關詞條：

1.eulogy  2.singthepraisesof  3.sangthepraisesof  4.sungthepraisesof  5.extoll  6.emblaze  7.eulogia  8.payacomplimentto  9.makeacomplimentto  

例句：

1. 這位詩人頌揚鄉村的簡樸生活，顯然他不贊同居住在城市中。
   The poet paints the ****** country life in glowing colours, and is clearly against living in a city.
2. 他作了一個頌揚性的演講。
   He made a speech of panegyric.

分詞翻譯：

揚的英語翻譯：

raise; spread; winnow

專業解析

頌揚（sòng yáng）在漢英詞典中的釋義指通過言語或文字對人物、事迹、精神等表達高度贊美與崇敬，強調公開且莊重的褒揚态度。其核心含義包含以下要點：

---

一、中文釋義與語境

指以莊重的方式公開稱贊、宣揚某人或事物的功績、品德或價值，多用于正式場合或文學表達。

例：

• “頌揚英雄事迹”
• “詩歌頌揚了勞動者的奉獻精神”

---

二、權威英文對應詞

1. Praise
   • 廣義的稱贊，側重肯定優點或成就。

     例：The media praised his charitable deeds.（媒體頌揚他的善舉。）

2. Extol
   • 正式用語，強調高度推崇與熱烈贊揚。

     例：The book extols the virtues of ancient philosophers.（此書頌揚古代哲人的美德。）

3. Glorify
   • 賦予榮耀或神聖化，常用于文學或宗教語境。

     例：Monuments glorify the sacrifices of soldiers.（紀念碑頌揚士兵的犧牲。）

---

三、語義辨析

• 與“表揚”區别：

  “頌揚”更具莊重性與宏大叙事色彩（如曆史貢獻、民族精神），而“表揚”多用于日常具體行為（如工作表現）。

• 與“歌頌”關聯：

  二者常互換，但“歌頌”更側重藝術形式（如詩歌、音樂），如“歌頌祖國” 。

---

四、經典用例參考

1. 文學語境

   魯迅在《且介亭雜文》中頌揚了“民族的脊梁”。

2. 社會應用
   • 官方文件常用“頌揚時代楷模”弘揚社會主義核心價值觀 。

---

來源依據：

• 《新時代漢英大詞典》（商務印書館）
• 《牛津高階英漢雙解詞典》
• 《現代漢語詞典》（第7版）

（注：為符合原則，釋義與例句均引自權威工具書及官方語境用例，建議讀者查閱紙質詞典或可信學術數據庫獲取完整信息。）

網絡擴展解釋

“頌揚”是一個動詞，指通過語言或文字對某人、事物或功績進行高度贊揚和歌頌，通常帶有正式或莊重的色彩。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：稱頌、褒揚，表達對某人或事物的贊美。
• 詞性結構：由“頌”（歌頌）和“揚”（宣揚）兩個語素并列組成，強調通過宣揚傳遞贊美之意。

2.語境應用

• 典型場景：多用于正式場合，如表彰功績、贊美品德或歌頌曆史人物。
  例句：朝鮮人民創作歌曲頌揚羅盛教的英勇事迹；沈從文在《邊城》中通過文字頌揚淳樸民風。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：贊美、贊揚、歌頌、讴歌、稱頌。
• 反義詞：批判、诽謗、詛咒、抨擊。

4.文學與曆史淵源

• 文獻出處：清代王筠《菉友肊說》中提及“臣民頌揚其君長”，體現該詞的傳統用法。

5.使用注意

• 情感色彩：含莊重、積極的情感傾向，需根據語境判斷是否適用。例如，過度頌揚可能顯得浮誇，而恰當使用能增強表達效果。

如需進一步了解詞語的演變或經典用例，可參考《漢典》《辭海》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産鹼惡臭杆菌超拉成本分類車撞骨折單端型放大器當中道波管電傳打字輸出設備頂替色譜法二碘代苯封閉液奉勸觀察窗好吃鹽基本信念基層政權單位記錄均苯四酸二酐來舒邏輯重疊系統濾渣片名垂青史尿道旁裂歐－濟二氏型起動注給旋塞汽泡實現限制數字式死非終結符