基層政權單位英文解釋翻譯、基層政權單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 basic unit of state power

basic level; grass-roots; primary level
【醫】 basement layer; matrix; substratum
【經】 grass-roots

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

"基層政權單位"是中國政治體系中對地方行政管理機構的基礎性定位。根據《中華人民共和國憲法》和地方組織法規定，其核心構成包括：

定義與層級基層政權單位指鄉鎮、民族鄉、街道等行政層級，是國家治理體系的末梢神經。根據民政部《行政區劃管理條例實施細則》，這些單位承擔着直接面向群衆的公共服務職能（來源：民政部官網）。
組織架構包含人民代表大會和人民政府兩大系統，如鄉鎮人民代表大會行使立法監督權，鄉鎮人民政府負責具體行政事務。這種雙重架構源自《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》第三章規定。
職能範疇涵蓋戶籍管理、社會保障、糾紛調解等九大類公共服務，根據國務院《關于加強基層治理體系和治理能力現代化建設的意見》，2023年起新增數字化治理職能（來源：中國政府網政策文件庫）。

在漢英翻譯層面，《新時代漢英大詞典》（外研社2022版）将其譯為"grassroots-level political authority units"，強調"政權執行機構"與"基層服務"雙重屬性。比較語言學視角下，該譯法既保留了中文政治術語特色，又符合英語國家行政體系表述習慣。

基層政權單位是指國家在最低一級行政區域内設立的行使國家權力的組織機構，是國家政權體系中最基礎的組成部分，直接面向群衆并承擔社會治理和服務職能。以下是詳細解釋：

基層政權的構成
根據憲法和地方組織法，基層政權分為兩類：
- 農村基層政權：鄉、民族鄉、鎮一級的人民代表大會和人民政府。
- 城市基層政權：不設區的市、市轄區的人民代表大會和人民政府，以及作為派出機關的街道辦事處。
層級定位
基層政權處于國家政權結構的最底層，負責直接執行中央和上級政策，是國家治理體系的“最後一公裡”。

核心機構
- 人民代表大會：鄉、鎮及市轄區的人大及其常委會，負責地方立法、監督和重大事項決策。
- 人民政府：鄉、鎮及市轄區政府，具體執行行政管理職能，如經濟發展、公共安全、民生服務等。
派出機關與輔助機構
- 街道辦事處：作為市轄區或不設區市政府的派出機關，承擔城市社區的管理和服務職能。
- 基層站所：如鄉鎮衛生院、農業技術推廣站等，屬于基層政權的延伸服務機構。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁中高權威性的政府文件（如、3、4、9）。