英语翻译：

emblazon; eulogize; extol; laud; panegyrize; praise; resound

相关词条：

1.eulogy  2.singthepraisesof  3.sangthepraisesof  4.sungthepraisesof  5.extoll  6.emblaze  7.eulogia  8.payacomplimentto  9.makeacomplimentto  

例句：

1. 这位诗人颂扬乡村的简朴生活，显然他不赞同居住在城市中。
   The poet paints the ****** country life in glowing colours, and is clearly against living in a city.
2. 他作了一个颂扬性的演讲。
   He made a speech of panegyric.

分词翻译：

扬的英语翻译：

raise; spread; winnow

专业解析

颂扬（sòng yáng）在汉英词典中的释义指通过言语或文字对人物、事迹、精神等表达高度赞美与崇敬，强调公开且庄重的褒扬态度。其核心含义包含以下要点：

---

一、中文释义与语境

指以庄重的方式公开称赞、宣扬某人或事物的功绩、品德或价值，多用于正式场合或文学表达。

例：

• “颂扬英雄事迹”
• “诗歌颂扬了劳动者的奉献精神”

---

二、权威英文对应词

1. Praise
   • 广义的称赞，侧重肯定优点或成就。

     例：The media praised his charitable deeds.（媒体颂扬他的善举。）

2. Extol
   • 正式用语，强调高度推崇与热烈赞扬。

     例：The book extols the virtues of ancient philosophers.（此书颂扬古代哲人的美德。）

3. Glorify
   • 赋予荣耀或神圣化，常用于文学或宗教语境。

     例：Monuments glorify the sacrifices of soldiers.（纪念碑颂扬士兵的牺牲。）

---

三、语义辨析

• 与“表扬”区别：

  “颂扬”更具庄重性与宏大叙事色彩（如历史贡献、民族精神），而“表扬”多用于日常具体行为（如工作表现）。

• 与“歌颂”关联：

  二者常互换，但“歌颂”更侧重艺术形式（如诗歌、音乐），如“歌颂祖国” 。

---

四、经典用例参考

1. 文学语境

   鲁迅在《且介亭杂文》中颂扬了“民族的脊梁”。

2. 社会应用
   • 官方文件常用“颂扬时代楷模”弘扬社会主义核心价值观 。

---

来源依据：

• 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）
• 《牛津高阶英汉双解词典》
• 《现代汉语词典》（第7版）

（注：为符合原则，释义与例句均引自权威工具书及官方语境用例，建议读者查阅纸质词典或可信学术数据库获取完整信息。）

网络扩展解释

“颂扬”是一个动词，指通过语言或文字对某人、事物或功绩进行高度赞扬和歌颂，通常带有正式或庄重的色彩。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：称颂、褒扬，表达对某人或事物的赞美。
• 词性结构：由“颂”（歌颂）和“扬”（宣扬）两个语素并列组成，强调通过宣扬传递赞美之意。

2.语境应用

• 典型场景：多用于正式场合，如表彰功绩、赞美品德或歌颂历史人物。
  例句：朝鲜人民创作歌曲颂扬罗盛教的英勇事迹；沈从文在《边城》中通过文字颂扬淳朴民风。

3.近义词与反义词

• 近义词：赞美、赞扬、歌颂、讴歌、称颂。
• 反义词：批判、诽谤、诅咒、抨击。

4.文学与历史渊源

• 文献出处：清代王筠《菉友肊说》中提及“臣民颂扬其君长”，体现该词的传统用法。

5.使用注意

• 情感色彩：含庄重、积极的情感倾向，需根据语境判断是否适用。例如，过度颂扬可能显得浮夸，而恰当使用能增强表达效果。

如需进一步了解词语的演变或经典用例，可参考《汉典》《辞海》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨米诺德抽余液得手的地板清洁剂豆状核纹状体的反折眼泡乏汽感到迟疑不安跟踪灵敏度够朋友挂断桂皮酸苯丙酯过程部分引用函数变换换频器环氧基树脂家乡肌样的勒索的六氯钚酸二铯卖曼蚊亚属明泽尔氏束囊中探物肉豆蔻酰苯胺乳门齿商港神经分支节十六时制数位停产成本