送數英文解釋翻譯、送數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 load line

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

"送數"是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解，在漢英詞典中通常有以下幾種解釋：

字面含義與基本翻譯
- 送 (sòng)：基本義為“to deliver; to give; to present; to send”。
- 數 (shù)：基本義為“number; figure; count”。
- 組合義 (Literal Combination)：将“數字”或“數量”信息進行傳遞或交付。
- 對應英文翻譯：最常見的直譯為"to deliver/send numbers/figures" 或"delivery of numbers"。這反映了其最核心的字面意思，即傳遞數字信息。
專業/特定場景含義
- 會計、財務領域 (Accounting/Finance Context)：
  - 含義：指将賬目、報表、數據等（通常以數字形式呈現）移交給相關人員或部門進行核對、審核或存檔。強調的是數字信息的正式移交過程。
  - 英文翻譯："to hand over accounts/figures","submission of financial statements/data","delivery of numerical records"。
  - 來源參考：該用法常見于會計實務和財務流程描述中。例如，在描述月末結賬流程時，“成本會計需要向總賬會計送數”意味着成本數據需要移交給總賬會計進行彙總處理（參考：專業會計實務指南，如中國注冊會計師協會發布的相關規範）。
- 物流、倉儲領域 (Logistics/Warehousing Context)：
  - 含義：指在貨物交接時，交付方将貨物清單（包含品名、規格、數量等數字信息）交給接收方進行清點确認。核心是伴隨實物交付的數字信息（數量）的傳遞和确認。
  - 英文翻譯："to deliver the count/list","handing over the packing list (with quantities)","submission of shipment figures"。
  - 來源參考：這是物流操作中的常見術語，尤其在入庫、出庫、盤點環節（參考：物流與供應鍊管理标準操作流程資料，如《倉儲作業規範》等）。
- 遊戲、虛拟物品領域 (Gaming/Virtual Items Context)：
  - 含義：指在遊戲中向其他玩家贈送遊戲币、道具（其價值或數量通常以數字表示）。這裡的“數”可以理解為代表價值的數字或具體的數量。
  - 英文翻譯："to gift in-game currency/items","to send virtual credits"。
  - 來源參考：這是網絡遊戲玩家社區的常用語（參考：大型網絡遊戲用戶協議或社區術語指南，如騰訊遊戲、網易遊戲的相關說明）。
總結與使用場景 “送數”的核心概念是傳遞或交付以數字形式呈現的信息或價值。其具體含義高度依賴于上下文：
- 在財務、數據處理場景下，強調數據的正式移交。
- 在物流、實物交接場景下，強調伴隨實物的數量清單的交付與确認。
- 在遊戲、虛拟世界場景下，指贈送代表價值的數字資産（遊戲币等）。因此，在翻譯或理解時，必須結合其出現的具體領域和語境選擇最貼切的英文表達。
同義詞/近義詞提示
- 在財務語境下，近義詞可能包括：交數、報數、提交數據。
- 在物流語境下，近義詞可能包括：交點、交單（指交貨單，含數量）。
- 在遊戲語境下，近義詞就是贈送、送禮（特指虛拟物品）。

網絡擴展解釋

根據目前可查信息，“數”字在“送數”中的具體含義需要結合語境分析。由于現有資料未直接收錄“送數”這一詞組，推測其可能為特定領域術語或臨時組合詞。以下是分項解析：

單獨字義
- 送：本義為運送、傳遞（如“送貨”），引申為贈送（如“送禮”）、送别（如“送行”）等。
- 數：讀shù時表數量（如“人數”）、數學概念（如“數論”）；讀shǔ時表計算（如“數數”）；讀shuò時表頻繁（如“數見不鮮”）。
組合可能性
- 數學場景：可能指“傳送數值/數據”，例如編程中參數傳遞。
- 教育場景：或指“布置數學題目”，如老師“送數題給學生”。
- 方言用法：部分地區可能存在特殊含義，需結合地域語境。
使用建議
- 若為專業術語，建議補充上下文（如行業領域、使用場景）。
- 檢查是否為“送屬”“送術”等同音詞誤寫。

由于缺乏權威釋義來源，以上分析僅供參考。如需更精準解答，請提供具體出處或語境。