搜英文解释翻译、搜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rout; search

例句：

他拼命在她的书桌里搜寻那封信。
He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。
The police searched all the woods within a six-mile radius.
警方到处搜查逃犯。
The police searched every nook and corner for the escaped criminal.
士兵们在山腰上成扇形散开，搜索那个男人。
The sol***rs fanned out across the hillside in their search for the man.
他主张继续搜查。
He argued for a continuation of the search.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。
All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
警察进屋前，给他出示了搜查令。
The police showed him the writ of search before entering the house.

专业解析

"搜"在汉语中是一个多义动词，其核心含义围绕"寻找、探查"展开，在汉英词典中通常对应多个英语词汇，具体含义需结合语境。以下是其详细解释：

仔细寻找；寻求（To search thoroughly; to seek）
这是"搜"最常用的含义，指仔细、全面地查找人或物。
- 示例：搜索（search）、搜集（collect; gather）、搜罗（hunt high and low for; collect）、搜求（seek; search for）。
- 英文对应： search, seek, look for, hunt for.
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
搜查；搜索（To search (for concealed items); to frisk）
特指为发现隐藏的人或物（尤其是违禁品、证据等）而进行的检查。
- 示例：搜身（search a person; frisk）、搜查（search; ransack）、搜捕（track down and arrest）、搜剿（search and destroy）。
- 英文对应： search, frisk, raid, rummage.
- 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
（古义）打猎；春天打猎（Ancient meaning: To hunt; spring hunting）
在古代汉语中，"搜"有特指春天打猎的意思。
- 示例：春搜（spring hunting）。
- 英文对应： hunt (especially in spring).
- 来源：《古代汉语词典》，商务印书馆。
探索；深入探查（To explore; to probe deeply）
引申为深入探究、钻研。
- 示例：搜奇（seek novelty）、搜讨（explore; investigate）。
- 英文对应： explore, probe, investigate.
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

总结与辨析：

"搜"强调动作的主动性、目的性和细致性，常带有"尽力、全面、不遗漏"的意味。与其近义词"寻"相比，"寻"更侧重一般的"找"，而"搜"则更强调"仔细、彻底地找"或带有特定目的（如检查）的"找"。在汉英翻译时，需根据具体搭配和上下文选择最贴切的英文动词，如"search"、"seek"、"collect"、"frisk"、"hunt"等。

网络扩展解释

“搜”是一个汉语常用字，读音为sōu（），其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本释义

寻求/寻找：指有目的地查找或收集，如“搜集证据”“搜寻古籍”。
检查/探查：指通过行动进行审查或检验，如“搜查行李”“搜身安检”。

二、详细解析

动词用法
- 聚集：古义中可表示广泛积聚，如“搜斥”（广为积聚）。
- 深入探查：含系统性检查的意味，如《庄子·秋水》中“搜于国中，三日三夜”描述大规模搜索行为。
字形结构
- 部首为“扌”（手部），总笔画12画，笔顺为横、竖钩、提、撇、竖、横折、横、横、竖、横撇、捺。
- 左右结构，五行属金。

三、常见组词

搜索（系统性查找）
搜集（收集整理）
搜查（官方检查）
搜捕（追捕行动）
搜刮（含贬义的掠夺）

四、文化背景 “搜”在方言中曾有特殊含义，如秦晋地区用“搜”表示“寻找”，而“就室曰搜”指在屋内查找（《方言二》）。

搜英文解释翻译、搜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...