私营银行英文解释翻译、私营银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private bank

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

私营银行（private bank）指由私人资本控股、以营利为目的的金融机构，其经营决策权归属于非政府实体。根据《中华人民共和国商业银行法》定义，这类银行需经国务院银行业监督管理机构批准，开展吸收公众存款、发放贷款等业务。英文对应术语为"privately-owned commercial bank"，区别于国家控股的"state-owned bank"。

该概念包含三个核心特征：

资本结构：股本主要来自民间投资者，如《中国银保监会2023年商业银行股权管理报告》显示，全国性股份制商业银行中私人持股比例达68%
经营目标：以市场化运作为基础，追求股东利益最大化
监管框架：受中国人民银行和银保监会双重监管，需满足与国有银行相同的资本充足率要求（不低于10.5%）

美国联邦存款保险公司（FDIC）将类似机构归类为"non-member commercial banks"，强调其不参与联邦储备系统的特性。英国金融行为监管局（FCA）则使用"privately-owned deposit-taking institution"作为对应术语。

网络扩展解释

根据您的提问，您可能混淆了“私营银行”和“私人银行”两个概念。从搜索结果来看，“私人银行”（Private Banking）是金融机构为高净值人群提供的专属金融服务，而“私营银行”一般指由民间资本控股的商业银行（如民生银行等民营银行）。以下重点解释“私人银行”：

一、定义与核心功能

私人银行是面向高净值客户的顶级金融服务，通过资产管理、投资规划、税务优化等方式实现财富保值增值。其核心功能包括：

资产管理：根据客户风险偏好定制投资组合，涵盖股票、债券、私募基金等。
财富传承：通过家族信托、离岸公司设立等方式规划遗产继承，降低税务成本。
专属服务：提供一对一理财顾问、高端生活服务（如高尔夫、医疗资源）等。

二、服务门槛与特点

资产门槛：通常要求客户拥有至少100万美元流动资产（国际标准），部分机构门槛更高。
私密性与定制化：服务高度保密，方案根据客户需求量身定制。
全球化布局：支持跨境投资、多币种资产配置，满足国际化财富管理需求。

三、与普通银行服务的区别

对比维度	私人银行	普通银行理财
服务对象	高净值人群（百万美元以上）	大众客户
服务内容	综合财富管理、税务法律咨询	标准化理财产品销售
服务模式	一对一专属顾问	柜台或线上自助服务

若您实际想了解“由私人资本运营的商业银行”（即民营银行），建议补充说明，我将进一步解答。