退錢英文解釋翻譯、退錢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 draw back

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

"退錢"在漢英詞典中的核心釋義為：将已收取的款項返還給付款方（to return money already paid）。該詞彙由"退"（retreat/return）與"錢"（money）構成複合動詞，特指資金逆向流動的商業行為。

根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的釋義，其應用包含三個維度：

交易撤銷場景：因商品質量瑕疵或服務未履行時，商家依據《消費者權益保護法》執行退款（refund due to breach of contract），常見于電子商務平台糾紛處理機制
超額支付處理：多付款項的返還（return of overpayment），如美國聯邦貿易委員會規定企業須在7個工作日内處理超額支付退款
預付款清算：未消費儲值金額的返還（balance refund），典型如健身房會員費退還案例，受《民法典》合同編條款約束

牛津大學出版社《英漢雙語詞典》特别指出，該詞在法律文書中需區分"refund"（自願退還）與"restitution"（強制返還）的司法定義差異。國際商會《國際貿易術語解釋通則》将退款時限列為跨境交易的重要條款。

典型用法示例：

消費者依據三包政策主張："商家應退換存在設計缺陷的商品"（The merchant shall refund or replace merchandise with design flaws）
銀行系統錯誤更正："錯扣款項将在3個工作日内退回原賬戶"（Erroneous charges will be refunded to original account within 3 working days）

“退錢”指在交易或服務過程中，因商品質量問題、服務未履行、協商變更等情況，将已支付的款項返還給付款方的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
“退錢”即退還金錢，常見于商業交易、服務糾紛等場景。例如：消費者因商品瑕疵要求商家退回貨款，或交易雙方因協議變更取消支付。
適用場景
- 商品問題：如商品損壞、與描述不符等，消費者可依法主張退錢（如《消費者權益保護法》規定的“三包”政策）。
- 服務未完成：如預訂服務取消、課程未開課等，需按合同條款退錢。
- 協商退款：雙方自願解除合同，協商返還部分或全部款項。
法律與糾紛處理
若退錢産生争議（如商家拒絕退款），可能涉及“糾紛退款”，需通過協商、調解或司法程式解決。例如：網購平台介入調解退錢争議。
與其他概念的區别
- “退財”：更強調主動放棄利益或財物，帶有道德評價色彩，如“拾金不昧”。
- “退款”：與“退錢”同義，但更書面化，多用于正式協議或商業場景。

示例：顧客因收到的商品破損，向商家申請退錢；培訓機構停課後，學員要求退還剩餘學費。如需了解具體法律法規或糾紛處理流程，可參考《消費者權益保護法》或相關平台規則。