欺詐性破産英文解釋翻譯、欺詐性破産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fraudulent bankruptcy

分詞翻譯：

欺詐的英語翻譯：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

專業解析

欺詐性破産（Fraudulent Bankruptcy）指債務人通過虛構債務、隱匿資産或虛假交易等手段，故意規避債務清償責任的行為。該概念在中英法律體系中均具有明确界定，其核心特征包括主觀惡意性、財産轉移行為及債權人利益損害後果。

從法律構成要件分析：

主觀故意：行為人明知自身具備清償能力，仍以逃避債務為目的實施欺詐行為。例如《中華人民共和國刑法》第162條規定，隱匿財産或虛構債務可構成“妨害清算罪”；
客觀行為：包括但不限于虛假申報資産（如美國《破産法典》第11章定義的資産隱瞞）、虛構債務憑證、非法轉移財産至關聯方等；
損害結果：直接導緻債權人可分配財産減少，破壞市場信用體系。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，有效打擊欺詐破産可使債權人回收率提升約23%。

比較法視角下，英美法系（Common Law）更強調欺詐意圖證明，而大陸法系（Civil Law）側重對法定禁止行為的列舉式規定。國際貨币基金組織《破産制度改革指南》建議各國建立資産追回機制，完善跨境破産協作框架。

網絡擴展解釋

欺詐性破産（又稱“破産欺詐”）是指債務人通過虛構事實、隱瞞真相等欺詐手段，在不符合破産條件時申請破産，或利用破産程式損害債權人利益的行為。以下是其核心要點：

一、定義與分類

狹義概念
指債務人在不具備破産條件時，通過隱匿財産、虛構債務等手段制造虛假破産，逃避債務履行。例如：企業僞造財務報表誇大負債，騙取法院啟動破産程式。
廣義概念
包括兩種情形：
- 破産臨界期欺詐：在破産前6個月至1年（臨界期）内，明知無法償債仍轉移資産（如低價出售設備）；
- 破産程式中的欺詐：在破産審理期間繼續轉移、藏匿財産，損害債權人公平受償權。

二、法律後果

根據《刑法》第162條，實施虛假破産且嚴重損害債權人利益的，直接責任人将面臨5年以下有期徒刑或拘役，并處2萬至20萬元罰金。同時，《企業破産法》第2條明确，隻有确實喪失清償能力的企業才可申請破産，否則構成程式濫用。

三、常見手段

隱匿/無償轉讓資産
虛構債務或承認不真實債權
提前清償關聯方債務
銷毀財務賬冊（如提及的“妨害財産公平分配”情形）。

四、維權建議

債權人若發現欺詐迹象，可向法院申請撤銷不當資産處置行為，并追究相關方刑事責任。需注意：破産申請主體僅限于債務人、債權人及清算義務人，其他主體無權啟動程式。

如需了解具體案例或訴訟流程，建議通過“中國裁判文書網”查詢相關判例。