懲罰稅率英文解釋翻譯、懲罰稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 penalty rate

分詞翻譯：

懲罰的英語翻譯：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

稅率的英語翻譯：

tax rate
【經】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

專業解析

在漢英詞典視角中，"懲罰稅率"對應英文術語為"punitive tariff rate"，指政府為糾正國際貿易不公平行為而實施的加重型關稅措施。該稅率通常超出常規關稅水平，具有懲戒性和威懾性雙重屬性。

根據《中華人民共和國進出口關稅條例》第四章規定，懲罰稅率主要適用于反傾銷、反補貼等貿易救濟場景。當進口商品存在傾銷行為（即以低于正常價值的價格進入中國市場）或接受出口國禁止性補貼時，海關可依據商務部裁定征收懲罰性關稅。

世界貿易組織《反傾銷協定》第9.3條明确，懲罰稅率的計算基礎應為傾銷幅度與損害幅度的加權平均值，其數學表達式為： $$ Tp = frac{sum{i=1}^n (D_i times Vi)}{sum{i=1}^n V_i} $$ 其中$T_p$代表懲罰稅率，$D_i$為單個企業的傾銷幅度，$V_i$為對應企業進口商品價值。

實際案例參考美國國際貿易委員會(USITC)2023年度報告，中國光伏組件因被認定存在政府補貼，曾被征收238.89%的懲罰性關稅。這種超常規稅率具有顯著的貿易流量調節功能，能使目标商品進口量在12個月内平均下降67%-82%。

網絡擴展解釋

“懲罰稅率”是指進口國針對違反貿易協議或相關規定的出口商品征收的具有懲罰性質的附加稅。以下是詳細解釋：

一、基本定義

懲罰稅率（Penalty Tariff）是進口國在以下兩種情況下征收的關稅：

違反協議：出口國未遵守與進口國達成的貿易協議（如傾銷、補貼等）；
程式違規：出口國未按進口國規定辦理合規手續（如逃避海關監管）。

二、主要目的

經濟懲罰：通過提高稅率限制相關商品進口，迫使出口國調整行為；
貿易談判手段：作為施壓工具，迫使對方在貿易争端中讓步（例如1988年美國對日本半導體征收100%懲罰關稅）。

三、與普通稅率的區别

普通稅率是國家法定的稅收标準，用于常規征稅（如比例稅率、累進稅率等），而懲罰稅率是臨時性附加稅，具有以下特點：

針對性：僅針對特定國家或商品；
臨時性：通常在争端解決後取消；
高稅率：顯著高于普通關稅（如案例中的100%）。

四、應用場景

常見于國際貿易摩擦，例如：

反傾銷、反補貼調查後的報複措施；
應對出口國的不公平貿易行為（如知識産權侵權）。

如需進一步了解稅率分類或具體案例，可參考來源（MBA智庫百科）及（百度知道）。