英语翻译：

pocket
【法】 misappropriate; misappropriation

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

吞的英语翻译：

annex; gulp; swallow

专业解析

在汉英词典框架下，“私吞”指未经授权或非法占有本属于他人、集体或公共的财物，通常伴随职务便利或委托信任关系。其核心含义包含以下三方面：

1. 法律定义

   根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条，私吞行为若涉及“将本单位财物非法占为己有”，可构成职务侵占罪，属于刑事犯罪。英语对应译为“embezzlement”，强调利用职权或受托地位侵占财物。

2. 行为特征

   私吞具有隐蔽性与非法性，常见于挪用资金、侵占公共资产等场景。《牛津汉英词典》将其解释为“to appropriate (property) for oneself without permission”，即未经允许将他人财物据为己有。

3. 语义延伸

   在非法律语境中，私吞可泛指私自扣留应共享资源，如“私吞集体奖金”。英语中相近表达包括“pocket secretly”或“withhold illicitly”，但法律术语仍以“embezzle”为主。

网络扩展解释

根据多个来源的综合解释，“私吞”一词的含义及相关信息如下：

基本定义

“私吞”指个人通过不正当手段，将本应属于他人或公共的财物据为己有，具有明显的非法性或道德争议。

• 拼音：sī tūn
• 构成：由“私”（个人、私自）和“吞”（占有、侵吞）组合而成，强调私自占有的行为。
• 常见搭配：如“私吞公款”“私吞财产”。

---

法律后果

私吞行为可能涉及以下法律责任：

1. 侵占罪：若私吞他人委托保管的财物、遗忘物或埋藏物，数额较大且拒不归还，可处2年以下有期徒刑、拘役或罚金（通常数额在1万元以上）。
2. 贪污罪：若私吞公共财物（如公职人员侵吞公款），则可能构成贪污罪，量刑更重。
3. 其他罪名：如通过合同诈骗等手段私吞财物，可能涉及合同诈骗罪。

---

使用场景与例句

• 典型情境：公司财务挪用公款、亲属侵占共同财产、保管人拒不归还他人财物等。
• 例句：

  “他因私吞公司资产被起诉。”
  “日本使馆工作人员为销毁私吞公款证据而纵火。”

---

近义词与关联词

• 近义词：侵吞、霸占、挪用
• 反义词：归还、上交、共享

---

权威来源建议

如需了解具体法律条文或案例，可参考《中华人民共和国刑法》第270条（侵占罪）或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标线单独专利权德－弗劳瑞兹裂化过程二硅化钽二进制的够味儿极大极小系统结膜试验警号气压计经济指数机械化竣工空气室蓝带程序累积电离氯噻氮┳莫尔比热尼特拉诺尔偶遇强硬路线软脂酸盐或酯声频线路事前试算资产负债表视网膜性视力疲劳手术法双曲柄机构树脂硫化碎木塑料退火色围擒