私通者英文解釋翻譯、私通者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fornicator
【法】 fornicator; intriguant; intriguer; wencher

*****ery; communicate secretly with; cuckoldry; intrigue; wench
【法】 criminal conversation; fornicate; illicit connection
illicit intercoursr; wench

person; this

"私通者"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"adulterer"或"paramour"，指在婚姻關系外與他人發生性行為的個體。該詞彙具有以下三層含義解析：

法律定義
依據《中華人民共和國刑法》第258條，重婚行為構成犯罪，但單純婚外性關系不構成刑事犯罪。在英美法系中，adultery可能影響離婚訴訟中的財産分配和子女撫養權判定，如《美國統一婚姻離婚法》第305條。
倫理内涵
《斯坦福哲學百科全書》指出，adultery違反婚姻契約中的排他性承諾，涉及信任破裂與道德背叛（plato.stanford.edu/entries/marriage）。儒家倫理典籍《禮記·昏義》強調"夫婦有義"的契約精神，與西方倫理學形成跨文化共識。
語用演變
《牛津英語詞源詞典》顯示adulterer源自拉丁語"adulterare"，原意為"污染、摻假"，14世紀後特指婚姻不忠行為。漢語"私通"最早見于《唐律疏議》，包含秘密性交往與利益勾結雙重語義，現代語義範疇已收窄至性關系層面。

“私通者”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

通奸行為的主體
指與非配偶發生性關系的人，屬于道德或法律層面的貶義表述。例如《史記》記載的“太後時時竊私通呂不韋”，以及《初刻拍案驚奇》中提到的“犯私通之律”，均指向此意。英文對應詞為fornicator，強調非婚性行為。
秘密勾結者
指暗中與外部勢力（如敵國、敵對組織）勾結的人。例如《文明小史》中“私通敵寇”，或《南史》記載的“私通於文帝”，均屬此義。

建議結合具體文本判斷詞義，避免混淆行為性質。