丝绒英文解释翻译、丝绒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plush; velours

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

专业解析

丝绒（sī róng）是一种表面带有短密绒毛的织物，其英文对应词为"velvet"。根据《牛津英语词典》定义，velvet特指"用丝、棉或合成纤维制成的柔软致密短毛织物" ，这种材质因经纬线特殊编织工艺形成独特光泽感。中国纺织工业协会标准中将丝绒归类为"起绒类丝绸"，强调其原料需含30%以上天然蚕丝成分方可冠以"丝"字命名。

从工艺特性分析，丝绒采用双层织造法，经割绒工序分离织物形成均匀绒毛。明代宋应星《天工开物》记载的"漳绒"织造技艺，正是运用该原理制作提花丝绒。现代纺织学研究表明，丝绒绒毛长度通常在1-2毫米之间，密度达每平方厘米800-1200根，这种微观结构赋予织物良好的保暖性和光折射效果。

在文化语境中，丝绒常与奢华意象关联。故宫博物院藏清代绛色缂丝云纹镶边丝绒坎肩，印证了该材质在传统服饰中的尊贵地位。英国维多利亚与阿尔伯特博物馆藏品目录显示，16世纪欧洲贵族将天鹅绒视为身份象征，其制作工艺被威尼斯商人列为国家机密长达两个世纪。

网络扩展解释

丝绒是一种割绒丝织物的统称，具有独特的绒毛质地和广泛用途。以下是综合多个权威资料的详细解释：

一、基本定义

丝绒（英文velvet）是以丝、棉或化纤为原料，通过特殊工艺在紧密底布上形成短密毛绒的织物。其核心特征在于表面平行排列的绒毛，这些绒毛由专门的经丝被割断后形成，呈现出特有的丝滑光泽。

二、主要特性

材质特点
表面绒毛整齐平行，触感如丝绸般柔滑且有韧性。现代丝绒多采用涤纶DTY75D为主要原料，具有优良的耐皱性、弹性和尺寸稳定性。
生物相容性
对人体摩擦刺激系数仅次于真丝，亲肤性极佳。部分优质丝绒制品会出现初期掉毛现象，但清洗后更加柔软。

三、应用领域

•服装类：主要用于高端女装（如礼服、旗袍）及婴幼儿服饰
•装饰类：窗帘、汽车内饰、工艺品装饰
•功能用途：具有遮阳、隔热、防紫外线特性

四、制作工艺

采用平纹组织为基底，绒经以"W"形固结方式形成浮长线，经割绒刀切断后产生立绒效果。典型品种包括立绒、乔其绒等。

提示：更多具体品种及现代改良工艺，可参考搜狗百科和全球纺织网的专业说明。