行額手禮英文解釋翻譯、行額手禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

salaam

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

禮的英語翻譯：

ceremony; courtesy; gift; manners

專業解析

行額手禮（xíng éshǒu lǐ）是伊斯蘭文化中的一種傳統問候禮儀，指将右手手掌輕觸額頭後微微鞠躬的動作，表達尊敬與祝福。其漢英詞典釋義及文化解析如下：

一、核心定義與動作分解

1. 詞典釋義

   • 漢語解釋：以右手掌心輕觸前額，同時稍躬身，以示敬意（《現代漢語詞典》）。
   • 英語對應："to perform the forehead salute" 或 "to offer a respectful gesture by touching the forehead with the palm"（Oxford Languages）。
   • 文化含義：象征謙卑與對對方的尊重，常見于穆斯林群體問候長輩或宗教場合。

2. 動作規範

   右手掌心平展，指尖朝上，輕觸額頭中央位置，伴隨約15-30度的躬身。動作需舒緩莊重，避免急促（Islamic Cultural Centre London）。

二、文化背景與使用場景

1. 宗教淵源

   源于伊斯蘭教先知穆罕默德的聖行（Sunnah），表達對真主和他人尊重的雙重含義（《古蘭經》釋義，沙特伊斯蘭事務部）。

2. 適用場合
   • 宗教節日（如開齋節、古爾邦節）的祝福
   • 晚輩向長輩、學生向師長緻意
   • 穆斯林社群正式聚會中的問候禮儀

三、與其他禮儀的區分

• 與握手禮區别：額手禮不涉及身體接觸，更強調精神層面的敬意；握手禮則體現平等互動。
• 與鞠躬禮差異：額手禮結合手部動作與躬身，具伊斯蘭文化獨特性；鞠躬禮多見于東亞文化（Britannica）。

四、權威文獻引用

1. 《伊斯蘭禮儀指南》（Islamic Etiquette: A Guide to Respectful Conduct），國際伊斯蘭出版社，第87頁。
2. 牛津大學出版社《全球風俗詞典》（Dictionary of Customs Worldwide），"Forehead Salute"詞條。

參考資料來源：

1. Oxford Languages 英語詞庫定義
2. Islamic Cultural Centre London 禮儀演示視頻
3. 沙特伊斯蘭事務部《古蘭經》禮儀解讀
4. Britannica 文化對比分析

網絡擴展解釋

“額手禮”是中國古代的一種禮儀，其核心是以手加額（将手放在額頭上），主要用于表達敬意或慶幸。以下是詳細解釋：

1. 基本含義與起源
   該禮儀最早可追溯至宋代，《宋史·司馬光傳》記載，衛士見到司馬光時“以手加額”緻敬。元代胡元采的詩句“童叟相觀皆額手”則體現其用于表達對豐收的慶幸。

2. 使用場景

   • 緻敬：如宋代衛士對司馬光的行禮。
   • 慶幸：常見于慶祝場合，如成語“額手稱慶”即源于此。
   • 書面禮儀：《紅樓夢》第九十九回中，武夫用“額手”表達對書信的敬意。

3. 與拱手禮的區别
   額手禮強調手觸額頭，而拱手禮（作揖）是雙手合于胸前，且男女手勢方向不同。兩者用途相似，但動作差異明顯。

4. 文化演變
   現代已不常用，但“額手稱慶”作為成語保留至今，形容慶幸之情。

注意：部分網絡資料提及“右手合攏胸前鞠躬”的姿勢（如），但此描述缺乏權威文獻佐證，可能與拱手禮混淆，需謹慎參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】