私權的發生英文解釋翻譯、私權的發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 growth of private right

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

在漢英法律術語體系中，“私權的發生”指代私人權利從法律規範到實際享有的動态過程，其核心包含三個層面：

法源基礎：私權産生需以法律體系确認為前提，例如《中華人民共和國民法典》第3條明确民事主體的人身、財産權利受法律保護。英美法系中對應概念稱為"vesting of private rights"，源自判例法對個人權益的逐步确認（《布萊克法律詞典》第11版，2019）
事實要件：需存在法律規定的權利觸發事件，如合同籤訂（契約自由）、物權登記（《不動産登記暫行條例》第14條）或侵權行為發生（《侵權責任法》第6條）
主體適格：權利主體須具備法律認可的資格，包括自然人的民事行為能力（《民法典》第18-22條）與法人的依法成立要件（《公司法》第7條）

該術語的英譯"genesis of private rights"強調權利從抽象規範到具體享有的轉變過程，此概念可追溯至羅馬法中的"ius privatum"理論，經格勞秀斯《戰争與和平法》系統闡述後成為現代民法基石。當代比較法研究中，德國法學家薩維尼的權利形成理論與美國《第二次合同法重述》第17條均有對應論述

網絡擴展解釋

“私權的發生”是一個法學概念，指私權（即民事權利）在法律體系中的産生、确立和演變過程。以下是具體解釋：

一、私權的定義與核心

私權是“公權”的對稱，指由私法（如民法、商法）确認和保護的私人利益。其核心包括：

個人自由：如人身自由、言論自由、財産權等（《民法典》第110、114條）。
自主性：在不違反法律的前提下，個人可自由選擇生活方式及追求利益。

二、“發生”的法學内涵

“私權的發生”包含兩個層面：

曆史起源：最早由羅馬法學家烏爾比安提出公法與私法劃分，私權由此成為獨立的法律範疇。
權利形成：指私權從自然權利（如生存權）到被法律明文确認的過程，例如現代法律對隱私權、數據權的逐步納入。

三、典型表現

私權的發生通常通過以下方式實現：

立法确認：如《民法典》明确列舉自然人的生命權、名譽權等。
司法實踐：法院通過判例對新型權利（如網絡虛拟財産權）的承認。

四、相關概念對比

與“公權”的區别在于：

主體：私權主體是私人或法人，公權主體多為國家機關。
目的：私權保護個人利益，公權維護公共利益。

私權的發生是一個動态過程，既包含法律體系對個人權利的逐步承認，也涉及權利内容的擴展（如從傳統物權到數字時代新型權利）。如需更完整案例，可參考法學文獻中的具體權利演變分析。