柏樹英文解釋翻譯、柏樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cypress

例句：

柏枝作為悲哀象征的柏樹枝
Cypress branches used as a symbol of mourning.
也無須柏樹來蔭覆。
Nor shady cypress tree.
這棵柏樹又高又細。
This cypress is tall and thin.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

柏樹（bǎi shù）是柏科（Cupressaceae）植物的統稱，屬常綠喬木或灌木，廣泛分布于北半球溫帶和亞熱帶地區。其英文對應詞為"cypress"，但具體品種可能采用不同譯名，例如側柏（Platycladus orientalis）對應"Chinese arborvitae"，圓柏（Juniperus chinensis）則譯為"Chinese juniper"。

植物學特征

柏樹具有鱗片狀或針狀葉片，樹皮多呈條狀縱裂，雌雄同株或異株，球果成熟時木質化。其生長緩慢但壽命極長，部分古柏樹齡可達千年以上。中國科學院的植物分類研究表明，全球現存柏科植物約30屬，135種，其中17屬在中國有自然分布（《中國植物志》）。

文化象征意義

在漢文化中，柏樹象征堅貞不屈和長壽，常植于皇家陵園和寺廟。孔子故裡的"孔林古柏群"包含超過20,000株古柏，最早可追溯至漢代（曲阜文物局檔案）。西方文化中，柏樹（cypress）常與哀悼、永恒相關聯，如地中海柏木（Cupressus sempervirens）多用于墓園種植（《牛津植物象征詞典》）。

實用價值

柏木材質緻密耐腐，是建築和家具的優質用材，《齊民要術》記載其"可為舟船，埋之千年不腐"。現代研究表明，柏樹精油含α-蒎烯（α-pinene）和雪松醇（cedrol）等成分，具有抗菌和鎮靜作用（《民族植物學雜志》）。其生态價值體現在抗旱固沙能力，三北防護林工程中柏樹為主要造林樹種之一（國家林業局公報）。

網絡擴展解釋

柏樹的含義可從植物學特征、文化象征及曆史淵源三方面綜合解析：

一、植物學定義柏樹是柏科側柏屬的常綠喬木，學名Platycladus orientalis，具有以下特征：

形态：樹冠呈墨綠色圓錐體，枝葉濃密；樹皮紅褐色縱裂，小枝扁平，葉呈鱗片狀
分布：原産中國西北部，現廣布于浙江、福建、雲南等20餘省，北至内蒙古，南達兩廣
品類：包含側柏、圓柏、羅漢柏等20餘種，木質堅硬緻密，屬優質建材

二、文化象征

精神品格：因耐寒抗旱特性，衍生出"歲寒知松柏"的典故，象征正氣、高尚與堅韌不拔，常喻指品德堅定者
生死觀：遠古生殖崇拜遺風，墓園多植柏樹，寓意永生與新生；民間傳說其可聚斂魂魄，部分地區用柏籽治病
神話淵源：希臘神話中少年化樹伴鹿，中國"柏"字源于貝殼崇拜，樹冠形态契合生殖象征

三、命名考據 "柏"字發音演變自"貝"（bèi），因樹冠形似貝殼得名。其異體字"栢"已停用，多音字特性包含：

bǎi：常規讀音及姓氏
bó：專指柏林等地名
bò：黃柏等藥材名

該樹在園林綠化、木材加工及傳統文化中均有重要地位，相關典故可追溯至《禮記》《論語》等典籍。