四腔的英文解釋翻譯、四腔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quadrilocular

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

專業解析

在漢英詞典視角下，“四腔的”是一個描述性醫學術語，特指具有四個腔室的結構，尤其用于描述心髒的解剖特征。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

字面構成
- 四腔：指四個獨立的空腔或腔室（four chambers）。
- 的：形容詞後綴，表示“具有……特征”。
  組合含義為“具有四個腔室結構的”。
醫學專指
在解剖學中，“四腔的”幾乎專用于描述哺乳動物（包括人類）的心髒結構，即心髒分為四個腔室：
- 左心房（Left Atrium）
- 左心室（Left Ventricle）
- 右心房（Right Atrium）
- 右心室（Right Ventricle）

二、英文對應翻譯

直譯：Four-chambered
例：
- 四腔的心髒 →Four-chambered heart
- 四腔心結構 →Four-chambered cardiac structure

三、權威醫學背景

人類心髒的四腔結構是高效血液循環的核心：

心房（Atria）：接收血液（左房接肺靜脈氧合血，右房接體靜脈缺氧血）。
心室（Ventricles）：泵出血液（左室泵血至全身，右室泵血至肺部）。
這種分工實現體循環與肺循環的完全分離，是哺乳動物高代謝效率的基礎。

四、引用來源

《默克醫學手冊》（Merck Manual）

“人類心髒為四腔結構，确保含氧血與缺氧血無混合，維持高效氧輸送。”
（來源：Merck Manual, Heart Anatomy）
美國國家醫學圖書館（NLM）

“Four-chambered heart evolution is a key adaptation in endotherms (warm-blooded animals).”
（來源：National Institutes of Health, Cardiac Development）

五、術語使用場景

醫學文獻：描述心髒解剖（如“四腔心切面”）。
生物學：對比不同物種心髒結構（如魚類為兩腔，爬行類為三腔）。
翻譯實踐：需嚴格對應“four-chambered”，避免歧義（如“quadricameral”為錯誤譯法）。

六、補充說明

“四腔的”屬專業複合形容詞，日常漢語極少使用，常見于醫學、生物學文本。其權威性依賴于解剖學共識，引用時需優先采用經典教材（如《格氏解剖學》）或權威機構文獻。

網絡擴展解釋

根據語境不同，“四腔”有以下兩種主要解釋：

一、人體解剖學中的四大體腔

根據，人體四大腔包括：

胸腔
位于胸骨與脊柱之間，包含心髒、肺、氣管等器官，由胸膜包裹。
腹腔
位于膈肌下方，容納胃、肝、腸等消化器官，由腹膜包裹。
盆腔
位于骨盆内，包含膀胱、生殖器官（如子宮、前列腺）及直腸。
頭顱腔
顱骨内部空間，保護大腦、小腦等中樞神經組織。

這些腔體通過膈肌、骨盆等結構分隔，又通過血管、神經相互聯繫，共同維持生理功能。

二、心髒的四腔結構

心髒四腔指：

左心房與左心室
- 左心房接收肺靜脈回流的含氧血，通過二尖瓣進入左心室。
- 左心室收縮将血液泵入主動脈，供應全身。
右心房與右心室
- 右心房收集全身回流的缺氧血（經上下腔靜脈），通過三尖瓣進入右心室。
- 右心室将血液泵入肺動脈進行氣體交換。

心髒四腔通過房間隔和室間隔完全分隔，确保動靜脈血不混合，維持高效循環。

三、補充說明（非醫學領域）

在雲南彜族文化中，“四腔”是一種傳統山歌形式，屬于滇南四大腔之一，流行于玉溪、紅河等地。但此含義與解剖學無關，需結合具體語境判斷。

如需進一步了解某一領域，可參考對應來源。