英語翻譯：

【經】 contingent reserve; reserve for contingencies

分詞翻譯：

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

"或有準備的"在漢英詞典中的詳細釋義與權威解析

"或有準備的"是一個複合形容詞結構，需拆分理解其語義：

1. "或有"：表示可能性或不确定性，對應英文"contingent" 或"potential"，強調事件發生的條件性（如：或有負債 → contingent liability）。
2. "有準備的"：指預先籌劃的狀态，對應英文"prepared"、"premeditated" 或"planned"（如：有準備的演講 → a prepared speech）。

完整語義：描述一種基于預先安排但受條件制約的狀态，常見于法律、哲學及日常語境。

• 法律領域：指行為或責任是否具備主觀意圖（例：或有準備的犯罪 → premeditated crime）。
• 日常用法：強調應對突發事件的預案（例：或有準備的方案 → contingency plan）。

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）定義"或有"為"表示可能但不一定"，"有準備的"為"事先做過籌劃的"。
• 《牛津英漢雙解詞典》将"contingent"解釋為"depending on circumstances not yet known"，"premeditated"則強調"planned in advance"。

引用來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.

網絡擴展解釋

“或有準備”并非固定詞組，但結合“或有”和“準備”的語義可推斷其含義。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、詞義拆解

1. 或有
   表示“可能有”或“存在某種可能性”，常用于描述不确定的情況，如“或有風險”“或有事項”。

2. 準備
   根據、、、的解釋，包含兩層含義：

   • 預先安排或籌劃（如準備材料、計劃行動）；
   • 打算（如“他準備明天出發”）。

二、組合含義

“或有準備”可理解為：
針對可能發生的情況提前制定計劃或采取預防措施，強調未雨綢缪。例如：

• 企業為應對潛在市場風險制定預案；
• 個人為突發天氣準備應急物資。

三、相關概念

• 有備無患：出自《尚書》，指充分準備可避免禍患，與“或有準備”内涵一緻。
• 預防性準備（、）：通過提前籌劃降低不确定性帶來的負面影響。

四、應用場景

• 項目管理：為潛在風險制定應對方案；
• 日常生活：如旅行前查看天氣預報并攜帶雨具；
• 政策制定：政府針對經濟波動預留調控手段。

五、近義詞

籌辦、預備、綢缪、防範（參考、）。

“或有準備”強調基于可能性判斷的主動性籌劃，是應對不确定性的重要策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準物添加法出産量打入市場電機座典型控制多存儲體的弗來舍爾氏角膜環公共關系部門黃稠膿黃金份額地位護教論者價格比較進程通信管理程式脊髓頂蓋的抗放射性空變元蘭根道爾夫氏細胞勞動價值論零工待雇處領事裁判官籠形多硝基化合物密豆樹腦控制不良判定電路橋形石膏繃帶切口移位生硬水下固化塗料塔闆和泡罩脫氫可的松