四硼酸鈉混合溶液英文解釋翻譯、四硼酸鈉混合溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sodium borate solution compound

分詞翻譯：

四硼酸鈉的英語翻譯：

【化】 antipyonin; sodium borate; sodium tetraborate
【醫】 sodium tetraborate

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

四硼酸鈉混合溶液（Sodium Tetraborate Mixed Solution）是含有四硼酸鈉（Na₂B₄O₇）與其他成分（如水、緩沖劑或功能添加劑）組成的水溶性複合體系。該物質在化學、工業和醫學領域具有廣泛用途，以下從漢英詞典角度解析其核心定義與應用：

化學組成與命名
四硼酸鈉的英文名稱為"Sodium Tetraborate"，化學式為Na₂B₄O₇，常見水合物為十水合物（Na₂B₄O₇·10H₂O），中文俗稱硼砂（Borax）。混合溶液通常指其與其他化學物質（如甘油、氯化鈉）按比例溶解形成的均質液體。
物理化學性質
該溶液呈弱堿性（pH約9.2），在水中解離為硼酸根離子（B₄O₇²⁻）和鈉離子（Na⁺），具有緩沖能力和絡合金屬離子的特性。其溶解度隨溫度升高顯著增加，20℃時十水合物溶解度為2.7g/100mL水。
應用領域
- 工業領域：作為玻璃和陶瓷釉料助熔劑（Fluxing Agent），降低熔點；
- 日化領域：用于洗滌劑（Detergent）增強去污力，或防腐劑（Preservative）抑制微生物生長；
- 實驗室用途：配制緩沖溶液（Buffer Solution）和DNA電泳介質。
安全與規範
根據《全球化學品統一分類和标籤制度》（GHS），高濃度溶液可能引起皮膚刺激（H315）和嚴重眼損傷（H318），需在通風條件下操作。歐盟REACH法規限定化妝品中硼酸濃度不得超過3%。
漢英術語對照

中文術語英文術語

四硼酸鈉 Sodium Tetraborate

緩沖溶液 Buffer Solution

絡合作用 Chelation

十水合物 Decahydrate

中文術語	英文術語
四硼酸鈉	Sodium Tetraborate
緩沖溶液	Buffer Solution
絡合作用	Chelation
十水合物	Decahydrate

注：相關參數參考《化學物質特性手冊》（CRC Handbook of Chemistry and Physics）第102版及《歐洲藥典》第11版标準測試方法。

網絡擴展解釋

四硼酸鈉混合溶液是以四硼酸鈉（硼砂，化學式$text{Na}_2text{B}_4text{O}_7·10text{H}_2text{O}$）為主成分，與其他物質混合形成的水溶液。以下從化學性質、應用領域及安全事項三方面詳細解釋：

一、化學性質與組成

基礎特性
四硼酸鈉為白色晶體或粉末，易溶于水，溶液呈弱堿性（pH約9.4-9.6），具有緩沖作用。其溶解度隨溫度升高顯著增加，例如0℃時為1.3g/100g水，60℃時增至20.3g。
混合溶液的典型組成
- 醫療用途：常與酚類（如0.3%液化酚）、甘油硼酸鈉等混合，兼具抑菌、消毒及清潔黏膜功能。
- 工業用途：可能添加表面活性劑或堿性助劑，用于清潔劑、化妝品等。

二、主要應用領域

醫療領域
- 口腔護理：用于術前漱口液，預防感染（如急性扁桃體炎、咽喉炎）。
- 創面處理：作為護創液成分，輔助抗壞血酸促進傷口修複。
工業與日用領域
- 清潔劑：作為洗衣粉、肥皂的助劑，增強去污能力。
- 材料制備：用于制造光學玻璃、搪瓷釉料及焊劑。

三、安全與注意事項

毒性警示
四硼酸鈉本身有劇毒，不可内服或接觸傷口深層組織。
使用規範
- 需控制溶液濃度及溫度，避免高濃度引發刺激。
- 工業應用中需佩戴防護裝備，避免吸入或皮膚接觸。

提示：具體混合溶液的配方需根據實際用途調整，建議參考專業文獻或産品說明。